公立学校

But Most of them think public and private schools in their places are failing to teach their children strong moral valuer ,or a history of black culture .

但是他们中大多数人都认为美国的公立和私立学校都不能正确教授孩子确立一种强烈的道德，价值观以及黑人文化的历史。

Many parents with children at private schools retain a vestigial attachment to state education.

许多孩子在私立学校上学的家长仍对公立教育保留着期待。

The mission of Darien High School is to nurture the mind, body, and spirit of each member of the school community and to encourage the development of all students as reflective thinkers who strive for excellence in their lives.

戴莉安高级中学作为当地唯一的一所公立高中更是让莘莘学子趋之若骛。学校的任务是培养学生的身心健康发展，并鼓励学生勤于思考，追求卓越。

Having attended both public and private schools, now is home-schooled with her three brothers, Delfini 14, Jean Lu 12 and Ilia 3 years old.

读过公立和民办学校，目前和她的3个兄弟——14岁的Delfini、12岁的Jean Lu、3岁的Ilia在家学习。

Unless preps are near state grammar schools and hence have a secure niche drilling children for the 11-plus exams, they may seek to merge with secondary schools, which can then market an all-through education insulated from the vicissitudes of competitive entry at 11 or 13 years of age.

除非这些预科学校和公立中学离得很近，提供的11+考试[注6]培训有可靠的生源，这样它们可以寻求和中学合并，中学反过来就可以提供全程的教育服务，而不用理会争夺十一、二三岁的学生生源的结果了。

Unless preps are near state grammar schools and hence have a secure niche drilling children for the 11-plus exams, they may seek to merge with secondary schools, which can then market an all-through education insulated from the vicissitudes of competitive entry at 11 or 13 years of age.

除非这些预科学校离公立文法中学很近，能提供11+考试的可靠生源，这样他们可寻求与中学合并，而中学也因此可以提供全程教育服务，不用考虑每况愈下的十二、三岁孩子的生源问题。

War in Germany and the United States as the two hostile countries, the United States arouse anti-German campaign is the first German residents, and many people were arrested, all other German publications have been banned, German education has been terminated, the 1918 federal law requiring all federal funding of public and private schools must be made in English for the first instruction.

战争使德美两国成为敌对国家，美国社会掀起反德运动，首当其冲就是德裔居民，不少人因此被捕，德语书刊等一律被取缔，德语教育被终止，1918年联邦法律规定所有接受联邦资助的公立和私立学校必须把英语作为第一语言教授。1915 年高中里有25%的学生学习德语，而到1920年后连1%都不到。

The handsome stone bulk of the Royal Atheneum, a once-elite state school with a 200-year history, has produced legendary free-thinkers and radicals in its day.

拥有200年历史的皇家艺术学院是一组精致的石制建筑群，曾是公立精英学校，培养出昔日著名的自由思想家与激进人士。

One study at Lee University found that first-semester grades of teenage students who had always attended public, tax-supported schools were slightly lower than the grades of students who had received some home schooling instruction by parents at home, although the grade differences disappeared in the second semester.

在Lee大学所作的一项研究发现，那些自始至终在公立、有税收支持的学校上学的青少年学生，其第一学期的成绩略低于在家里获得过来自父母的某些家庭教育指导的学生，虽然这种成绩差异在第二个学期宣告消失。

He has pinned his hopes on a city-run kindergarten that gives priority to Muslim children Xing belongs to the Hui Muslim minority but that school, too, is oversub-scribed.

他将希望寄托于一家专为穆斯林孩子设置的公立幼儿园上——刑先生属于回族——但是这家学校也人满为患。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐