公立学校

Last week this page featured a column by ESL①specialist Doris Partan, who, on the basis of the results from a recent UNICEF study comparing educational inequality in the 24 nations of the OECD, lamented the state of American public schooling.

她基于不久前联合国儿童基金会对经济合作与发展组织24个国家教育质量不合格状况进行比较后得出的结果，悲叹美国公立学校教育质量的现状之差。

Last week this page featured a column by ESL① ecialist Doris Partan, who, on the basis of the results from a recent UNICEF study comparing educational inequality in the 24 natio of the OECD, lamented the state of American public schooling.

她基于不久前联合国儿童基金会对经济合作与发展组织24个国家教育质量不合格状况进行比较后得出的结果，悲叹美国公立学校教育质量的现状之差。

This is why home schooled kids have the potential to far exceed public school children.

这就是为什么在家学习的孩子有可能远远超过公立学校的儿童。

This leaves the reader with an irony: it's not a question of should we or should we not teach religion in public schools, but instead, what religion will we teach; selfism or Christianity?

这使得读者的一个讽刺：它的问题，不是要我们不应该教导宗教在公立学校，而是什么宗教是教导我们；自主义或基督教？

In public school, sex ed is often taught in phy-ed or health class in a large group setting with lots of snickering and embarrassing comments.

在公立学校，经常性教育课程的PHY性别或健康类的一个大集团的设置，有很多snickering和尴尬的意见。

Snobdom has decided that public school are best, and from its verdict there is no appeal.

势力观点认为公立学校最好，这样的判决是没有上诉的。

I'd bet on Singapore or Sweden before wagering on U.S. public schools.

我敢打赌，在美国公立学校之前，新加坡和瑞典将会最先尝试个性化教育。

Clearly, many parents have taken up Gatto's challenge to look beyond the 'norm' of public schooling out of love and respect for their children.

很显然，许多家长接受了Gatto的挑战，出于对子女的厚爱与尊重，他们的眼光超越了&正常&的公立学校教育。

Like prisons, public schools impose their will by force, by compulsion.

像监狱，公立学校把自己的意志用武力强迫的。

One reason public schools get away with educational murder, year after year, is because local governments violate parents' liberty and parental rights with impunity.

原因之一就完事公立学校教育谋杀，年复一年因为地方政府违反家长人身自由和父母权利不受惩罚。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。