公立

It was established by the Pasteur Institute and Doctors Without Borders along with four publicly supported research organizations.

它是由巴斯德学会，无国界医生组织连同四家公立扶持的研究机构共同建立。

In school, especially in public high schools. A perm is not allowed for a schoolgirl. Wearing ornaments like earrings/necklaces is also not allowed. Wearing make up or nail polishers are forbidden, too.

在当地的学校里，尤其是公立学校，有些严禁学生烫发、配戴耳环、项鍊等装饰品，同时也禁止化妆及涂擦指甲油。

They looked at seven states with twenty percents of all public school students in the country.

我们调查了七个州全国百分之二十的公立学校学生。

The latter are patronised by parents who do not think the state-run schools are do- ing a decent job educating their children.

后者由那些不相信公立学校能教育好孩子的父母们出资。

The latter are patronised by parents who don't think the state run schools are do - ing a decent job educating their children .

后者由那些不相信公立学校能教育好孩子的父母们出资。

Today, life expectancy in China is 73 years (as compared to 35 years in 1949), and over 90% of Chinese people are covered by medical insurance, although still at only a basic level for farmers and urban children and some elderly residents. A NEDS has been implemented in 30% of urban and rural areas, thus ensuring people's inexpensive access to quality drugs. More than half of the county and township hospitals in rural areas have been renovated, and pilot reform programs in public hospitals have been initiated in 16 cities. More than 1 million grassroots-level health professionals are now in training, and services for vaccination and the prevention of some chronic diseases are available for most people. In addition, a successful control and mitigation of pandemic H1N1 influenza has given impetus to China's health care reforms.

中国人均寿命达到73岁（相比于1949年人均寿命35岁）；超过90%的中国居民享受医疗保险，虽然对于农民、城市贫困儿童以及一些老年人而言，医疗保险覆盖率还处于基本水平；国家基本药物系统已在30%的城市和农村地区实行，以保障民众以低价格买到放心药；在广大的农村地区，超过一半的县级乡镇医院已翻新，同时，小规模的公立医院改革已在16个城市进行试点；超过一百万的基层卫生工作者正在接受培训，大多数中国民众能享受疫苗接种和慢性疾病预防的公共卫生服务；另外，对于H1N1大规模流行性感冒的成功控制与缓解也推动了中国医疗卫生事业的改革。

In fifth part, this article analyzes and evaluates the quasi market reform of education finance, and point out its disadvantage in equity.

第四部分分析了公立学校失灵问题，指出将教育提供与生产分离，从而重造教育市场可能会有助于教育生产效率的提高。

Education for children of migrant workers often presents a dilemma: Urban public schools tend to charge steep non-resident fees that low-paid migrant parents cannot afford, so they must often choose between unregistered, quasi-legal classrooms- set up by individuals without the aid of the state-or sending children back to their hometowns to be educated in the local school system where they have their hukou.

农民工子弟的教育问题常常带来一种两难：城镇公立学校往往会收取低收入农民工家长无法承担的高额借读费，所以他们要么把孩子送到私人开办、没有国家补助、未经注册、半合法的学校，要么把孩子送回有户口的老家，在当地学校系统内就学。他们必须经常做这样的选择。

Regulations issued three years ago—but implemented by parent universities with little enthusiasm—require the full name of quasi-private colleges such as Shengda to be spelled out on graduation certificates.

相关的文件三年前就已下达了，因为文件要求的是这些二级学院在其颁发的证书上要有对类似&升达学院&的明确说明，而这些被借名的公立大学在执行显得后劲不足（因为这可能会断了他们的财源）。

We have adopted－or are still debating－many of his plans: school vouchers （he believed public schools perform poorly because they are monopolies）; the negative income tax （Friedman proposed substituting direct payments to the poor for the "rag bag" of existing government services－the idea partially inspired today's "earned income tax credit," providing subsidies for low-income workers）; the all-volunteer military, created in 1973; and personal accounts for Social Security.

例如，教育券（他认为公立学校是垄断机构，因此不如私立学校）；负所得税，即穷人工作不用交税，还可得到补助（弗里德曼主张直接向穷人支付现金，用以取代质量不佳的政府服务，当前美国的&工作所得税抵免&就得益于他的主张）；1973年起实行的全志愿兵役制以及社会保障个人帐户。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。