公私

In the fourth part, the adverse influence of the remaining system on the local society is anatomized .

第四部分分析了这种存留制度对地方社会长远发展造成的不利影响：首先是地方吏治腐败，官吏为弥补公私两用，贪污贿赂公行；其次是地方政府职能趋于萎缩，因为财政拮据，政府在治理和发展地方上无所作为；再次是地方公共服务事业因为极度缺乏资金而无法开展，这些因素最终不利于地方社会经济的整体发展和全面改善。

Whoever extorts public or private property by blackmail, and the amount involved is quite large

敲诈勒索公私财物，数额较大的

Whoever extorts public or private property by blackmail, andthe amount involved is quite large, is to be sentenced to not more thanthree years of fixed-termed imprisonment, criminal detention, or control;when the amount involved is huge and the other circumstances are serious,the sentence is to be not less than three years but not more than 10 yearsof fixed-term imprisonment.

第二百七十四条敲诈勒索公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑。

It is important value to discuss the act of fraud I think the act of fraud is a act that a person fictionalizes the fact or conceals the truth to deceive the other people with purpose which gain public or private money or property or benefit illegally , then enable the other people to sink into the mistake and pay his money or property to behavior person .

本文通过对诈骗行为概念的比较与辨析，认为诈骗行为是行为人以非法获取公私财产或财产性利益为目的，以虚构的事实或隐瞒真相的方法欺瞒他人，足以使他人陷于错误并做出行为人所希望的处分财产的行为。

It is important value to discuss the act of fraud I think the act of fraud is a act that a person fictionalizes the fact or conceals the truth to deceive the other people with purpose which gain public or private money or property or benefit illegally , then enable the other people to sink into the mistake and pay his money or property to behavior pers .

本文通过对诈骗行为概念的比较与辨析，认为诈骗行为是行为人以非法获取公私财产或财产性利益为目的，以虚构的事实或隐瞒真相的方法欺瞒他人，足以使他人陷于错误并做出行为人所希望的处分财产的行为。

It is important value to discuss the act of fraud I think the act of fraud is a act that a person fictionalizes the fact or conceals the truth to deceive the other people with purpose which gain public or private money or property or benefit illegally , then enable the other people to sink into the mistake and pay his money or property to behavior per .

本文通过对诈骗行为概念的比较与辨析，认为诈骗行为是行为人以非法获取公私财产或财产性利益为目的，以虚构的事实或隐瞒真相的方法欺瞒他人，足以使他人陷于错误并做出行为人所希望的处分财产的行为。

On Monday March 23rd, six weeks after being heckled for a maddeningly vague bank-rescue plan, America's beleaguered treasury secretary at last gave details of a public-private partnership to invest in the troubled assets clogging up banks' balance-sheets.

在3月23日也就是在第一次公布了一个极其模糊到令人抓狂的拯救银行的方案并受到各方攻击的6周之后，美国这位腹背受敌的财长最后终于公布了用公私合作的办法来投资导致银行账目不平的银行坏帐计划的细节。

In most of recent and modern civil law, this right is especially managed to distinguish whit ordinary easement for person or ordinary servitude. It impersonates the dualism of natural resources access as a public right and a private right, and meets the requirement of the administrative license system about natural resources access.

近现代各国民法中继续将这种权利与普通的人役权或地役权相区别，充分体现了自然资源使用权所具有的公私权利兼具的双重属性，也满足了对自然资源使用权实施行政许可的制度要求。

As for the larcenies amount, first I analyzed its implication, and then I looked at the advantageous aspect from the point of view of the legislative intent and also many defects of the existence of legislation from the point of view of judicial practice.

在盗窃罪对象的基本特征中，认为盗窃罪的对象应具有以下基本特征：盗窃罪的对象，应当是能体现财产权利的、具有经济价值、可被人所控制或支配的并受法律规定限制的他方公私财物。

Under the structure of "small government ,big society" is to form the state of pluralized subjects governing the society .

这引起我国行政概念的变迁和需要对公私法理论进行重新修正。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失