公私

Some blurring of the line between the public and private sectors occurs in the rich world.

一些模糊公私部门界限的事件发生在富裕国家。

Saumitra Chaudhuri, the economic adviser at ICRA, a credit-rating agency, argues that public-private partnerships first require regulatory reforms to protect the interests of both investors and consumers.

评级机构ICRA的经济顾问Saumitra Chaudhuri指出，要开展公私合作，首先要进行监管改革，以保护投资者和消费者的利益。

He cites, for example, the success achieved by public-private sector initiatives in tackling acid rain and chlorofluorocarbon emissions.

比如，他引述了在处理酸雨和含氯氟烃（被认为是导致臭氧层枯竭的物质——译者注）排放问题上，公私成分所取得的成果。

In view of the existing mode and condition of the commendam, oblivious property , fortuna, we concluded that the owner of the property which was formulated in the No.270 in the criminal law----"another person" should be individual, therefore it is unconvincing that the object of this crime is the ownership of public or private property.

鉴于代为保管物、遗忘物及埋藏物在实际生活中的存在方式和状况，可以认为，《刑法》第207条所规定的财物所属人——"他人"，应指个人，因此说本罪的客体是公私财产所有权并不令人信服。

But the realization of state justice displays in the very great degree for public and private contradictory well congruity.

而国家正义的实现在很大程度上表现为公私矛盾的调和。

The division of public law and private law is of great significance to constitutionalism.

公私法的划分对宪政具有重要的意义，私法是公民社会的基本规则。

The purpose of this study was to investigate the students' attitude and learning disturbances at continuation vocational high school students In Kaohsiung. The results will hopefully serve as improvement teaching and counseling references. This study adopted questionnaires as the investigative tools.

摘要本研究旨在探讨高雄县市公私立高职进修学校学生学习态度与学习困扰之现况、在不同个人背景变项影响下学习态度的倾向与学习困扰的情形、学习态度与学习困扰间的关系，以作为相关教学与辅导单位之参考。

The statistical analysis procedures included the frequency distribution, percentage, mean, standard deviation, t-test, one- way ANOVA and Pearson's correlation are adopted. Based on related literature and the results of this study, the researcher tried to make some suggestions helpful continuation vocational high school students to learning and for the follow-up research.

本研究采用问卷调查法，针对公私立三年级学生进行问卷调查研究，共回收787份有效问卷，有效问卷百分比为84.9%，资料分析方法采用次数分配、百分比、平均数、标准差、t考验、单因子变异数分析、皮尔逊积差相关及多元回归分析，并参酌文献及研究结论，提出分析主要结论如下

A group of demonstrators could not insist upon the rright to cordon off a street, or e

"游行示威群众不得坚持有权封闭某条街道及进出公私场所之通路，亦不得禁止任何拒听说教之行人这通行"。

A group of demonstrators could not insist upon the rright to cordon off a street, or entrance to a public or private building, and allow no one to pass who did not agree to listen to their exhortations.

"====示威群众不得坚持有权封闭某条街道及进出公私场所之通路，亦不得禁止任何拒听说教之行人这通行"。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失