公私

Thailand's Supreme Court sentenced him in absentia to two years in jail for conflict of interest.

泰国最高法院进行了缺席审判，判处他信因公私利益冲突罪入狱两年。

The tax revenue generation of position power is a new system which our country "Collection Law" additionally builds is the traditional public law absorption, the model correlation civil law system typical representative, has manifested the tendency which the male civil law mutually fuses.

税收代位权是我国《征管法》增设的1项新的制度，是传统公法吸收、借鉴相关私法制度的典型代表，体现了公私法相互融合的趋势。

The compensation system is definitely affected by academic rank, type of university, proportionof teaching and research affairs, the public-private difference and also, the gender difference. Inthe recent years, the changing of occupation mix and collective bargaining in higher educationare the new trends to affect university compensation system.

学衔、高校类型、教学与科研的比重、公私立、性别等因素对美国高校教师的薪酬的影响是确切的，并且，学科因素、高等教育内部职业结构的改变以及美国高校教师组织参与教师薪酬的谈判，这些是近年来影响美国高校教师薪酬的新动向。

Chapter four:the system info of Japanese administrative process theory.With the comprehensive and dynamic review method for administrative process,this chapter analyses the system info of Japanese administrative process theory from 6 aspects,including division relativizing of public and private law,conversion of essential nomocracy ism,transform of administrative law methodology,reconstruction of administrative law system,evolution of administrative action theory, improving of station and function of administrative private party.

第四章"日本行政过程论的理论体系"，该部分以对行政过程的全面、动态考察方法为核心，从公私法区分的相对化、实质法治主义的转换、行政法学方法论的变革、行政法体系的重构、行政行为理论的发展、行政过程中相对人地位及作用的提高六个方面构建日本行政过程论的理论体系。

Affirmance to the invalid contract should be adhered to the principle of protecting both the public and private interests, taking precedence of the private interests, and encouraging transactions.

对于无效合同的确认，法律应本着坚持公私利益兼顾、私权优先和鼓励交易的原则，尽可能多地考虑认定和处理的社会效果，以最大程度地减少无效合同的产生。

From the national conditions, a public-private partnership by domestic rail transportation system in the area and the problems facing the challenges of private capital involved in the analysis of the cause of the existence of rail transportation risks presented by the government to attract private capital in the enterprise and eliminate or reduce the risk of private responses;At the same time, from a rational allocation of risks and responsibilities of the position, fare adjustment mechanism discussed in the areas of land development and enhance the attractiveness of orbital transport to the impact of private capital.

从国情出发，提出了公私合作制在国内轨道交通领域面临的问题与挑战，分析了民间资本介入轨道交通事业所存在的风险，提出了政府为吸引民间资本介入而化解或降低民营企业风险的对策；同时，从合理分配风险、政府职责定位、票价调整机制以及土地开发等方面论述了增强轨道交通事业对民间资本吸引力的影响。

Bight to environment is to express and protect public interests which integrates multiple commands and interests.

环境权是公共利益的权利表达方式，面对的是一个特殊的多元利益领域，传统的公私二元化的权利体系不能解决这一特殊问题。

The UK was the first country to commercialise and privatise its essential infrastructure, and it was British-based advisors that provided the expertise to make it happen.

英国也是公私合营模式和私人融资方案领域的技术中心。在公私合营模式下，公共部门和私人部门联合起来提供更好的公共服务。

Civil Society ; Political state ; Civil law ; Interfluve between public and private law ; Economic state ; Economic law ; Interject of public and private law ; Reform of public management

市民社会；政治国家；民法；公私法分野；经济国家；经济法；公私法融合；公共管理改革

By describing and summarizing the development of the divided ofpublic-private law from emergence to prosperity to variation,thechapter 2 firstly suggests that the theory of the divided ofpublic-private law in different time is coincident with then and therepolitics,economy and culture and has different function,that thecollective of legal rules belonging under public law or private law indifferent time is not entirely consistent,and that,even though therehave been many challenges to it,the divided of public-private lawshould not be completely denied in those traditional countries whichput it into practice.In fact,the phenomenon that public law andprivate law are penetrating each other just reflets these suggestions.

第二章首先通过总结公私法划分从萌芽到全盛再到现代社会的变异过程；说明不同时期的公私法划分理论分别与不同时期的政治、经济和文化相适应，发挥了不同的功能，不同时期的公法和私法对应的法律规则的集合也不尽相同，而且，在有实行公私法划分传统的国家，公私法划分尽管出现危机但不会被全面否定，&公法私法化&和&私法公法化&的现象正反映了上述结论。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失