公社

At the same time it increased the daily amount of work to be done by each member of the gens, household community or single family.

同时，这也增加了氏族、家庭公社或个体家庭的每个成员所担负的每日的劳动量。

Girls of Hangchow, in a region noted for its lovely women, labor in a commune that produces fine green tea.

杭州女孩在生产优良绿茶的公社劳动，杭州是因其美女而著名的地方。

It was the commune's architect, Phil Hawes, who came up with the galvanizing idea. At a 1982 conference in France, Hawes presented a mock-up of a spherical, transparent spaceship.

是这个公社的建筑设计师菲尔·霍斯想出了这个令人振奋的主意。1982年，在法国开的一次会议上，霍斯出示了一个透明的球形宇宙飞船的实体模型。

The home-brew computers ran code devised by Farmer based on the group's study of a purchased second-hand Las Vegas roulette wheel set up in one of the commune's crowded bedrooms.

法默的团队从拉斯维加斯买来二手轮盘机架在公社拥挤不堪的卧室里，对其进行研究。这种自制的计算机，运行的就是由法默依据小组的研究成果编制的代码。

The one in pink's mine; hands off, beware!

老头们聚在一块，商量公社的事。

They were helping Judson Jerome to research his book on communes.

他们正在帮助朱迪森，吉诺米Judson Jerome探索他的有关公社的书籍。

Kovalevsky was himself able to prove its existence in the Caucasus.

在高加索，柯瓦列夫斯基本人就可以证明这种家庭公社的存在。

At first sight, the figures seem to justify huaxi's boast to be the "number one village in china". Since 1995, when huaxi became the first commune in china to list shares on a stock exchange, local businesses, mostly in textiles and steel, have taken off. Their spectacular expansion has made even the national average growth rate of 9% a year seem laggardly in 2003, the village reported the combined turnover of its companies at 10b renminbi (about ￡640m).

第一个感觉是，这些数字证明华西村为中华第一村是货真价实的。1995年华西村成为中国第一个出现在股票市场的公社组织，，那个时候起，本地经济，主要是纺织业及钢铁行业，开始腾飞，华西村取得的巨大成就从今天看来，即使是2003的增长率9%也显得不值一提，2003年全村生产收入为100亿元人民币。

We all took a hand in the harvesting in the neigh bour commune last week.

上星期我们全家参加了邻近公社的收割。

He knew our commune from an internet article written by a New Zealander.

他是在互联网上通过一位新西兰籍人士所写的一篇文章中提到了本公社所得知的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。