公社

Says:"I cannot afford to crock up; there is much to be done in our commune."

说："我可不能垮；我们公社里要做的事情还多着呢。"

The old man always says:"I cannot afford to crock up; there is much to be done in our commune."

这位老人总是说："我可不能垮；我们公社里要做的事情还多着呢。"

We demand from our communauts to share leftist basics (like the disaffirmation of nationalism, racism, antisemitism, sexism, esotericism...).

我们要求我们的公社信众分享左翼基本理念（如反民族主义、反种族主义、反犹太人主义、反性别歧视、反神秘主义等等）。

And the mass disenfranchisement of workers and peasants from these basic necessities was a direct result of the break-up of the communes and of state-enterprise employment reforms.

而工人、农民享有这些基本必需品的权利大规模地被剥夺，则是中断公社、中断国有企业用工改革的直接结果。

Obviously, in Shanghai and Beijing there are few quite good galleries like Shanghart, Eastlink, Long March Art Foundation, Chinese Contemporary, Beijing Commune etc. I am not trying, disingenuously, to question the important role, both cultural and economic, of these galleries in defining a nd constituting the nascent art world of this bizarre Communist country.

显然，在上海和北京有几个不错的画廊像shanghart，eastlink，长征艺术基金会当代中国，北京公社等，我并非口是心非，质疑中的重要作用，无论是文化与经济，这些画廊在确定钕构成新生的艺术世界，这异乎寻常的共产主义国家。

After year's end distribution every family of the commune has money to bank up .

在年终分配之后，这个公社家家户户都有钱存入银行。

That day,aunty went to the community where she transacted her divorcement successfully.

那天，伯母去了公社，在那她成功地递交她的离婚协议。

Mr Figes relates the squalor and spying that prevailed in the communalki —communal apartments designed to erode families as well as to economise on space— in which millions of Russians once lived and a few still do.

菲戈斯还叙述了大公社——用来侵蚀家庭，节省空间的住房——时期比比皆是的惨状与人们彼此监视的现实。无数俄罗斯人曾生活在这种公社里，至今仍有少部分人居住在这样的房子里。

During this period, young people were increasingly found living in various types of religious communes and engaging in unconventional behavior, such as speaking in tongues, faith healing, meditating (often under the tutelage of a spiritual leader or guru), and following leaders that conventional society tended to look upon with suspicion and distaste.

在这个时期，年轻的人越来越多地发现生活在不同类型的宗教公社和从事非传统的行为，例如说，在舌头，信仰愈合，打坐（往往根据监护的精神领袖或大师），并以下领导人时表示，传统的社会倾向的眼光来看待与猜疑和

It was the commune's architect, Phil Hawes , who came up with the galvanizing idea.

想出这个颇为炫目的主意的人，是这个公社的建筑设计师 Phil Hawes 。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。