公社

There was also a commune of about a dozen bungalows on the island.

在岛上也有一个由12座平房组成的公社。

There was also a commune of about a dozen bungalows on the island.

岛上是一个大约十二间平房组成的一个公社。

For which, however, the Communards were also preparing.

公社社员们也在等待着决战的时刻。

At Pere Lachaise Cemetery, at a dozen other points, thousands of Communards were herded together and shot.

在拉雪兹公墓以及其他一些地方，成千上万的公社社员被集体处决。

Then those Communards who had so far escaped were herded together and given mock trials.

幸存下来的公社社员们被集体模拟审判。

A part of "The Wall of the Communards" still stands; and the sculptured faces that peer from it are at once a challenge to capitalist rule and a monument to the martyrs of the Commune.

那些一度雕刻在墙上的、后来被剥落的公社社员们的脸，是对资本主义秩序的挑战，也是巴黎公社烈士的纪念碑。

The city, organized into arrondissements, or districts, was now headed by groups of Communards -- men and women, workers and intellectuals -- who were, says Lenin

由一些大区组成的巴黎，此时为公社社员所领导：男人和女人、工人和知识分子。

The Communards, worn and exhausted, were falling back before an advance that spared neither woman nor child.

在反动军队无分男女老幼地疯狂屠戮的一次进攻之后，公社社员们筋疲力尽，不得不后撤。

In particular, as Marx pointed out, the Communards failed to march immediately on the stronghold of the counter-revolution, in the nearby city of Versailles; and so the counter-revolution was able to gather its strength, march on Paris, and deliver the death-blow to the Commune, slaughtering thousands of its most determined fighters in the process.

尤其如马克思所指出的，巴黎公社的公社社员们没有乘热打铁拿下凡尔赛城这个临近的反革命据点，此后一旦反革命势力积聚了力量，他们便反攻巴黎，将死亡风暴吹到了巴黎公社，导致成千上万最坚定的革命战士在战斗中被屠杀。

These Russian Communards directed from Smolny by Lenin--troops of workers from the factories, the Aurora steaming up the Neva, and the soldiers and sailors who joined the Proletarian Revolution--defeated the bourgeois government under the slogan:"All Power to the Soviets."

在斯莫尔尼的列宁的指挥下，俄罗斯的公社战士们--各工厂的工人们、涅瓦河中爱芙罗纳舰的水兵们、士兵们--参加了这一无产阶级革命，在&一切权利归苏维埃&的口号下，战胜了资产阶级政府。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。