公爵领地的

We have a duchy to free, a war to end, and a demon queen to cast down.

我们要去解放公爵失去的领地，结束血腥的战争，推翻魔鬼女皇的统治。

The Swedes established a kingdom in Russia; Norwegians colonized parts of the British Isles, the Faroes, and Iceland, and from there pushed on to Greenland and the coast of Labrador; the Danes founded the dukedom of Normandy and finally conquered England.

瑞典人在俄罗斯建立了一个王国；挪威人在不列颠的一些小岛、法罗群岛和冰岛上的部分地区开拓殖民地，从那里再向格陵兰和拉布拉多海岸推进。丹麦人建立了诺曼底公爵领地，并最终征服了英格兰。

He had control of the Rhenish Palatinate, one of the very states along the Rhine River that Spain wanted to acquire.

弗雷德里克四世拥有来茵河巴拉丁公爵领地－正好在来茵河沿岸的德意志邦国中的一个－同时也是西班牙想要占领的目标。

Einstein was descended, on both parents' sides, from Jewish tradesmen and peddlers who had, for at least two centuries, made modest livings in the rural villages of Swabia in southwestern Germany.

爱因斯坦既继承了来自于父母双方的遗传，又有来自于犹太商人商贩的遗传，至少两个世纪以来，犹太人绝大部分都在德国西南部的斯瓦比亚(德国西南部的一个前公爵领地)谋生。

Conquered by the Romans in 15 b.c., the region became one of the five preeminent duchies of medieval Germany but was later overrun and ruled by numerous factions and powers.

于公元前15年被罗马人占领，这个地方成了中世纪德国的五个有权势的公爵领地，但是后来被许多势力和政权占领和统治。

The centuries during which Italy was a collection of separate kingdoms, duchies, and republics has given the modern Italians a cuisine with as many subtle variations as their language.

几个世纪以来，意大利经历了独立的王国、公爵领地以及共和国等许多时期，这使得当代意大利人的食谱犹如他们的语言一样绚丽多姿。

The centuries during which Italy was a collection of separate kingdoms, duchies, and republics has given the modern Italians a cuisine with as many subtle variations as their language.

几个世纪以来，意大利经历了独立的王国、公爵领地以及共和国等许多时期，得当代意大利人的食谱犹如他们的语言一样绚丽多姿。

The causes of the war were partly territorial and partly economic.①The territorial causes were related with the possession by the English kings of the large duchy of Aquitaine in France

领土起因尤其是英国国王占领了法国的阿基坦大片公爵领地，这是战争的根源，随着法国国王势力日增，他们渴望占领这片土地。

Duchy of Aquitaine was the largest and richest province of France; Poitou and Aquitaine together were almost one-third the size of modern France.

阿奎丹公爵领地是法国境内最大和最富有的省份。普瓦图与阿奎丹两者合在一起相当于现代法国1/3的面积。

I set out to try to embody these principles in the development – undertaken by the Duchy of Cornwall, under the guidance of the master-planner, Leon Krier – of an area on the edge of the town of Dorchester.

我决定在真实的开发项目中实践一下那些原则。在康华尔公爵领地里的一块地上，位于多切斯特的小镇边上，由利奥-克利尔担纲主持总体规划。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。