公爵的

Since she felt herself deserted by Princess Marya, and alone in her grief, Natasha had spent most of her time alone in her room, huddled up in a corner of her sofa. While her slender, nervous fingers were busy twisting or tearing something, she kept her eyes fixed in a set stare on the first object that met them.

自从娜塔莎感到她被玛丽亚公爵小姐抛弃，她要独自承受哀伤之后，她大部分时间就一个人躲在房间里，缩着双腿，坐在沙发的角落里，她用纤细的紧张的手指撕碎或揉搓某一件东西并用执着的目光死死地盯住它。

AMDUSIAS, or AMDUKIAS.-The Sixty-seventh Spirit is Amdusias, or Amdukias. He is a Duke Great and Strong, appearing at first like a Unicorn, but at the request of the Exorcist he standeth before him in Human Shape, causing Trumpets, and all manner of Musical Instruments to be heard, but not soon or immediately. Also he can cause Trees to bend and incline according to the Exorcist's Will. He giveth Excellent Familiars.

第六十七位魔君是强大的公爵Amdusias，有着独角兽般的外形，并可按召唤者的意愿变为人形，他能引起所有的乐器为人所听，但不会立即生效，他亦能按召唤者的意愿倾折树木，并能给予杰出的仆从。

With Prince Andrey was the red-nosed major of his regiment, Timohin, who had joined him in Moscow with a wound in his leg received at the same battle of Borodino.

同安德烈公爵一起被护送的，有与他在莫斯科汇合的他所在的兵团的少校，也同样在波罗底诺受了腿伤的红鼻子季莫欣。

Shout! Factory, 1987 "After the Rain" is a funky fusion of American smooth jazz as Taylor's soprano saxophone dukes it out with South African soul and Lucas Senyatso's looping bass lines.

在雨&，&是美国为泰勒的高音萨克斯风爵士乐质朴的顺利融合公爵出来与南非的灵魂，卢卡斯Senyatso的循环低音线。

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

Adonis公爵在主要私立学校校长会议上说：＂目前的的状况是在800所中学中，不到30％的16岁学生在包括英语和数学的GCSE考试中取得5分或更好的成绩。

Wallace's inheritance also included a splendidly furnished Paris apartment, an enchanting little chateau in the Bois de Boulogne called Bagatelle and a stupendous fortune (his aunt/grandmother also left a large fortune bequeathed by her father, a duke).

华莱士还继承了一套位于巴黎的豪华公寓，一栋位于布洛涅森林名为巴加泰勒的小别墅，还有一笔惊人的财富他名义上的姨母，也就是他祖母也把她从其公爵父亲那里得到的巨额财产遗赠给了他。

His father is a lawyer and notary public, the mother of the woman, he went to Florence, Romania 15, studied at Verrocchio's workshop. 1472-painter OK, the mid-1970's personal style has become mature. 1482 -- 1499 years has been working in Milan, to the Duke of Milan, for a wide range of artistic and scientific activities,"Lady of rocks," he created during this period of the most famous representative.

其父为律师兼公证人，母为农妇，他15罗来到佛罗伦萨，学艺于韦罗基奥的作坊， 1472年入画家行会，70年代中期个人风格已趋成熟。1482--1499年间一直工作于米兰，主要为米兰公爵服务，进行了广泛的艺术和科学活动，《岩间圣母》是他在这段时期创作的最有名的代表作。

To both of the modes mentioned of becoming prince, by virtue or by fortune, I want to adduce two examples that have occurred in days within our memory; and these are Francesco Sforza and Cesare Borgia.

弗朗 切斯科靠的—是恰当的方法以及自身雄厚的实力起身于草莽，当上了米兰的公爵。他历经千辛万苦，终于荣誉加身，不过他在巩固自己的地位时却没有费力气。

When the duke occupied the Romagna he found it under the rule of weak masters, who rather plundered their subjects than ruled them, and gave them more cause for disunion than for union, so that the country was full of robbery, quarrels, and every kind of violence; and so, wishing to bring back peace and obedience to authority, he considered it necessary to give it a good governor.

当公爵占领罗马尼阿的时候，他察觉罗马尼阿过去是在一些孱弱的首领们统治之下，他们与其说是统治他们的属民，倒不如说是掠夺属民，给他们制造种种事端，使他们分崩离析而不是团结一致，以致地方上充满了盗贼、纷争和各式各样横行霸道的事情。

Pope Pius VII.,who had performed the coronation very near this death,tranquilly bestowed his blessing on the fall as he had bestowed it on the elevation.

教皇庇护七世在昂吉安公爵死后不久祝福过加冕大典，现在他又安祥地祝贺拿破仑的倾覆，正如当初祝贺他的昌盛一样在申布龙有个四岁的小眼中钉，谁称他做罗马王便逃不了叛逆罪这些事当时是这样处理的，而且各国君王都登上了宝座，而且欧洲的霸主被关进了囚笼

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。