公爵的

This is where the Duke comes in, strolling into our tale like a club-wielding Neanderthal from a diorama at the Natural History Museum.

那是公爵走进我们的故事的地方，就像自然历史博物馆中的西洋景里挥舞着棍棒的穴居人。

That expression in Pierre's face exasperated Prince Andrey. He went on resolutely, clearly, and disagreeably: I have received a refusal from Countess Rostov, and rumours have reached me of your brother-in-law's seeking her hand, or something of the kind.

皮埃尔的面部表情激怒了安德烈公爵，他坚决地、不高兴地大声说下去：我遭受到伯爵小姐罗斯托娃的拒绝，此外我还听到你的内兄向她求婚以及诸如此类的流言。

That expression in Pierre's face exasperated Prince Andrey. He went on resolutely, clearly, and disagreeably:"I have received a refusal from Countess Rostov, and rumours have reached me of your brother-in-law's seeking her hand, or something of the kind. Is that true?"

皮埃尔的面部表情激怒了安德烈公爵，他坚决地、不高兴地大声说下去：我遭受到伯爵小姐罗斯托娃的拒绝，此外我还听到你的内兄向她求婚以及诸如此类的流言。

Even Simon could see the way the old duke glowered at Skali Sharp-nose, and how his huge, gnarled hands plucked distractedly at the fringe of his bear-skin tunic.

即使Simon也看见，这个老公爵是怎样怒目而视地注视着Skali的鹰钩鼻，他瘦骨嶙峋的大手，怎样心烦意乱着揪着他的熊皮外衣的边缘。

He is a Duke, Great, Mighty, and Strong; and appeareth in the Form of a Mighty Dromedary at the first, but after a while at the Command of the Exorcist he putteth on Human Shape, and speaketh the Egyptian Tongue, but not perfectly.21 His Office is to procure the Love of Woman, and to tell Things Past, Present, and to Come.

他是一个公爵，伟大的，强大的，强大的； appeareth在形式浩浩荡荡dromedary在第一时间，但经过一阵子的指挥驱魔人，他putteth对人体形状，并出来埃及舌头，但不完美。21其办公采购的爱女人，并告诉事情过去，现在和未来。

He is a Duke, Great, Mighty, and Strong; and appeareth in the form of a Mighty Dromedary at the first, but after a while at the Command of the Exorcist he putteth on Human Shape, and speaketh the Egyptian Tongue, but not perfectly.

第四十七位是强大的公爵Uvall，（或Vual，Voval），以单峰骆驼的形象示人，并可应召唤者的要求变为人形，他说话有着埃及的强调，但并不完美。

Ballets were not then professional shows; they were performed by the aristocratic courtiers often by the royal or ducal host as well and, accordingly, their steps and movements were formal rather than difficult.

当时这种舞蹈还不是职业演出节目，出场表演的都是一此贵族朝臣，王室和公爵府的节目主持人也往往参加。因此，芭蕾的舞步和舞姿有正规的形式，而不是难度很大。

I will now cede the privilege of speech to a letter which lies before me, a letter written five and twenty years ago by an old pupil, now Madame la Duchesse de---- one of the most elegant women in Paris.

现在我让我手边的一封信来说话，这封信是二十五年前的一个寄读生写的，她今天是公爵夫人，巴黎最风雅的妇人之一。

Airy shapes in poufy gazar, duchesse satin, georgette, and cloque were crafted from single shots of color in one-shouldered tops, balloon-sleeved blouses, and shifts in which the only feature is an internal drape that adds a miraculously chic fillip to the hip line.

在poufy gazar ，公爵夫人缎，乔其纱的艾里形状，以及从单杆的颜色在一肩上衣，气球长袖上衣的手工泡泡，并在唯一功能是一个内部悬垂添加奇迹时尚刺激的髋关节线的转变。

Here we see a screenshot of a young fosterling in my court in the Duchy of Moray, where he has forged a friendship with my current young ruler.

这里我们可以看到一个截图，一个被寄养在我的宫廷，Moray公爵领，的养子构建了与我的年轻统治者的友谊。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。