公爵的

So long as the news was not official, it was still possible to doubt its truth; but next day the following communication arrived from Count Rastoptchin: Prince Kutuzov's adjutant has brought me a letter in which he asks me to furnish police-officers to escort the army to the Ryazan road.

当这消息仍属非官方正式消息时，还可以对它存疑，但在下一天，送来了拉斯托普钦伯爵的如下报告：库图佐夫公爵的副官给我带来一封信，他在信中要求我派警官把军队引领到梁赞大路。

Honeyduke's Sweetshop is brilliant, but nothing beats Zonko's Joke Shop.

甜公爵的糖果店很不错但是仍然比不过桑科的开心店

Finally Elizabeth bends in the Norfolk duke's pressure, has not obeyed information Minister Walsingham (Geoffrey Rush plays the part of) the opinion, agreed hastily makes war.

最后伊丽莎白屈于诺福克公爵的压力，未听从情报大臣沃尔辛厄姆(Geoffrey Rush饰)的意见，仓促同意开战。

Was not Charles, the duke's wrestler, here to speak with me?

是不是有个叫查尔斯的，公爵的摔角手，在这儿等着见我？

Year 9 December, 1425, in Brabant under the Duke of the petition, the then Pope Martin, make an敕书, founded the first Catholic University - Leuven University.

年12月9日，在布拉邦公爵的请愿之下，当时的教宗马丁颁下敕书，创立了第一所天主教大学－鲁汶大学。

Some buildings require a duke's approval or involvement, and will cost the count some prestige points.

有些建筑物需要公爵的批准或参与，需要消耗伯爵的声望值。

Some buildings require a duke's approval or involvement, and will cost the count someprestige points.

有些建筑物需要公爵的批准或参与，需要消耗伯爵的声望值。

If enough baronies are taken, the counts and dukes above them will be cast out in favor of those from the opposite alignment.

如果很多男爵领地被攻占了，那么该领地的伯爵和公爵的将会被敌人任意驱逐。

The duke's son demeaned himself by doing manual labor with his servants.

公爵的儿子降低自己的身份和佣人们一起做工。

The duke's son demeaned himself by doing manual labor with his servants.

这个公爵的儿子贬低自己的身份和仆人一起做体力活。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。