公爵的

But mercy is above this sceptred sway,It is enthroned in the hearts of kings,It is an attribute to God himself;When mercy seasons justice. Therefore, Jew,Though justice be thy plea, consider this－Should see salvation; we do pray for mercy,The deeds of mercy. I have spoke thus muchTo mitigate the justice of thy plea

要知道若是这样一来不但使得公爵陷入了为难和尴尬，也给了犹太人以口实，而且这个不好的先例一开，今后威尼斯的法制工作就会陷入混乱，造成有法不依、执法不严、违法不究的严重后果。

The duke he never let on he suspicioned what was up, but just went a goo-gooing around, happy and satisfied, like a jug that's googling out buttermilk; and as for the king, he just gazed and gazed down sorrowful on them new-comers like it give him the stomach-ache in his very heart to think there could be such frauds and rascals in the world.

公爵丝毫没有流露出他担心出了什么意外，而是继续在谷——谷——谷地到处叫唤，显得又高兴，又得意，仿佛象一把咕嘟嘟倒出牛奶来的奶壶。至于国王呢，他只是悲天悯人地两眼朝下望，望着那两个刚来的人，仿佛在心里哀叹世上竟然会有这样的骗子和流氓，把他肚子都气痛了。

Of what Duke Leobardis thinks of this act of piracy-three grain ships thieved outright in a Hernystir harbor-Velligis professes not to know.

对于Leobardis公爵所认为的偷船的是海盗--三艘运谷物的船在Hernystir港口直接被偷了--这件事，Velligis表示他并不知道。

Here a judge, and there a swindler; here a priest, and there a gambler . Here a jewelled duchess, smiling and gracious; here a thin lodging-house keeper, irritable with cooking; and here a wabbling, strutting thing, tawdry in paint and finery.

这里既有法官，又有骗子；这里既有神父，又有赌徒；这里既有珠光宝气的公爵夫人，笑容可掬，雍容华贵，又有厌倦了烹调、瘦骨嶙峋的客栈老板；这里还有浓妆艳抹、趾高气扬的货色。

Here a judge, and there a swindler; here a priest, and there a gambler. Here a jewelled duchess, smiling and gracious; here a thin lodging-house keeper, irritable with cooking; and here a wabbling, strut ting thing, tawdry in paint and finery.

这里既有法官，又有骗子；这里既有神父，又有赌徒；这里既有珠光宝气的公爵夫人，笑容可掬，雍容华贵，又有厌倦了烹调、瘦骨嶙峋的客栈老板；这里还有浓妆艳抹、趾高气扬的货色。

Eleanor, aged about fifteen, became the Duchess of Aquitaine, and thus the most eligible heiress in Europe.

因此，15岁的埃利诺成为阿奎丹的女公爵和欧洲最中意的女继承人。

During the years of his service—for the most part as an adjutant—Prince Andrey had seen the anterooms of many great personages, and the various characteristic types of such anterooms were very readily recognised by him.

安德烈公爵在他担任职务、多半是担任副官职务期间，看见过许多显要官员的接待室，因此这些接待室的各种不同的特征，他一清二楚，了若指掌。

However, after her death, his advice to Henry to marry Anne of Cleves, a disastrous alliance, gave his political enemies (most notably Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk) the ammunition they needed to remove him from office.

在简·西摩死后，他建议亨利迎娶安妮·克利夫斯却是一场灾难性的婚姻，赋予了他的政治死敌（特别是托马斯·霍华德诺福克公爵三世）将其从议会中除去的把柄。

ALLOCES.-The Fifty-second Spirit is Alloces, or Aloces. He a Duke, Great, Mighty, and Strong, appearing in the form of a Solider riding upon a Great Horse.

第五十二位是Alloces，一名强大的公爵，以骑在巨马之上的士兵的形象示人。

CROCELL.-The forty-ninth Spirit is Crocell, or Crokel. He appeareth in the form of an Angel. He is a Duke Great and Strong, speaking something Mystically of Hidden Things.

第四十九位是公爵Crocell，，呈现出天使的外形，他能揭露神秘隐藏的事物，传授地理与科学的艺术。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。