公爵的

They all can,' said the Duchess; 'and most of 'em do.

&它们都会的，&公爵夫人说，&起码大多数都会笑的。&

I am not moved by the tears of a duchess, but the sufferings of the people touch me.

不是公爵夫人的眼泪感动了我，而是人民的疾苦。

The king's barometer shows the average value of the three dukes' barometers.

国王的舆论表显示了3个公爵舆论标记的平均值。

Prince Andrey was at home, and Boris was ushered into a large room, probably at some time used for dancing. Now there were five bedsteads in it and furniture of various kinds: a table, chairs, a clavichord.

这时安德烈公爵在家，有人把鲍里斯带进一间大客厅，从前这里大概是跳舞的地方，而今这个大厅里摆着五张床、各种各样的家具、一张桌子、几把椅子和一架击弦古钢琴。

Not only would always plain simple Keleisi Riding Doges Palace luxury wagon to the Institute of how much sensation, I happily in the kitchen are on the increase, seems uncomfortable immortal.

单不去想一向朴素简单的克蕾丝乘着公爵府的豪华马车去上学会造成多大轰动，我自己在厨房里就快活有加，舒服似神仙。

So she finally turned him down, explaining with characteristic bluntness."There are a lot of duchesses, but only One Coco Chanel."

因此最终她拒绝了他，用其特有的直率解释道：&这世上有很多的公爵夫人，但只有一个可可·夏奈尔。&

Prince Andrey, having changed his dress and put on a travelling-coat without epaulettes, had been packing with his valet in the rooms set apart for him.

安德烈公爵穿上旅行常礼服，没有佩戴带穗肩章，在拨给他住的房间里和他的侍仆一同收拾行装。

Dukes and cardinals, oligarchs and financiers, fixers and traders become very wealthy not by virtue of their talents but as a result of the position they occupy.

公爵和主教、寡头和金融家、毒贩和交易员之所以变得非常富有，不是靠自己的才华，而是凭借他们所占据的位置。

The two flagships of the fleet, 92' Duchessa and 115' Athena, on the other hand, were on show in the megayacht area, where there was a second Riva lounge....

除丽娃系列唯一参展的型号''公爵夫人92''之外，在萨尔尼科和拉斯佩齐亚两个基地生产的其它型号也将陪同展出。

Very true,' said the Duchess: ' flamingoes and mustard both bite and the moral of that is

&是的，&公爵夫人说，红鹤和芥末都会咬人的，这个教训是：'羽毛相同的鸟在一起。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。