公爵的

I was not new to violent death - I have served his Royal Highness the Duke of Cumberland, and got a wound myself at Fontenoy - but I know my pulse went dot and carry one.

我对暴力致死并不陌生——我曾在坎布兰公爵麾下服役，而且我本人还在方特诺依负过伤——但是这回我的脉搏突然加快起来。

Denisov got up and began with gesticulations to explain his plans to Bolkonsky.

杰尼索夫站起来、打着手势，向安德烈公爵描述他的方案。

After long hesitations, doubts, and prayers, Princess Marya gave the letter to her father.

在长时间的犹豫、疑惑和祈祷以后，公爵小姐玛丽亚把信交给父亲了。

The house detective took his time, leisurely putting a cloud of blue cigar smoke, his eyes sardonically on the Duchess as if challenging her objection.

探长要紧不慢，悠然自得地喷吐出一团青色的雪茄烟雾，同时还把那一双眼睛带着嘲弄意味地瞟向公爵夫人，仿佛有意要逗她表示反感似的。

Prince Andrey looked at this genealogical tree shaking his head, and he laughed.

安德烈公爵看系谱表时摇摇头，不时地暗自微笑，那神态就像他看见一副俨像自己的肖像而觉得可笑似的。

He merely gave the order to cease firing, and to form so as to make room for the two battalions of reinforcements.

校官附和团长，也来规劝，但是巴格拉季翁公爵不回答他们的话，只是下命令停止射击，整理队伍，给行将到达的两个营让路。

"There is to be a council of war at Kutuzov's to-night, though; you can explain all that then," said Dolgorukov.

&可是我们究竟在哪个阵地向他发动进攻呢：我今天到前哨走过一趟，不能断定他的主力布置在何处。&安德烈公爵说。

Alexander VI had very many difficulties, both present and future, when he decided to make his son the duke great.

教皇亚历山大六世决定扶持他的儿子当大公爵时，无论是眼前还是将来都困难重重。

Prince Andrey found Barclay de Tolly, to whom he was sent, on the bank of the Drissa.

安德烈公爵在德里萨河岸找到他受命去其麾下任职的巴克思·德·托利。

After dinner the duke says: Well, Capet, we'll want to make this a first-class show, you know, so I guess we'll add a little more to it.

& 吃过饭以后，公爵说：&好，卡贝①，你知道吧，我们要把这一场戏演成第一流的精彩节目。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。