公爵的

Duke House this good, you take a person will labyrinths.

这公爵府好大，你一个人走会迷路的。

Prince Andrey was in a state of excitement, of irritation, and at the same time of repressed calm, as a man often is on attaining a long-desired moment.

安德烈公爵觉得自己既激动又兴奋，既稳重又沉着。这是一个人在他期待已久的时刻来临时常有的一种感觉。

Younger sons of Dukes and Marquesses are called "Lord--" for the whole of their lifetime, unless they are made peers or become heirs through the death of their brothers.

公爵和侯爵的庶子终生都用器&教名+姓氏+勋爵&来称呼，除非他们自己成为了贵族或者因为长子去世而成了爵位继承人。

Therefore the duke, before everything else, should have created a Spaniard pope, and if he could not, should lave accepted Rouen, and not San Piero ad Vincula.

因而，公爵最应该做的就是推举出一位西班牙人当教皇，假如力所不及，那就应该接受卢安而非圣·皮耶罗·阿德·温库拉。

The fences was made of different kinds of boards, nailed on at different times; and they leaned every which way, and had gates that didn't generly have but one hinge -- a leather one.

也有些围墙曾于某年某月刷白过，不过据公爵说，那是在哥伦布时代②的事了，这倒很象。园子里往往有猪闯进去，人们就把它们赶出去。

"One must admit," pursued Prince Andrey,"that Napoleon as a man was great at the bridge of Arcola, or in the hospital at Jaffa, when he gave his hand to the plague-stricken, but…but there are other actions it would be hard to justify."

&不能不承认，&安德烈公爵继续说下去，&从拿破仑在阿尔科拉桥上的表现看来，他是一位伟人，拿破仑在雅法医院向鼠疫患者伸出援助之手，从表现看来，他是一位伟人，但是……但是他有一些别的行为，却令人难以辩解。&

It was 1839, however, that the first inflatable boat pontoons were tested by the Duke of Wellington.

在1839年，惠灵顿公爵第一次做了充气船的浮筒测试。

The doctor, who was brought over the same night, bled him, and declared that the prince had had a stroke, paralysing his right side.

请来的医生在当天夜间给他放了血并说明公爵患中风，右半身不遂。

The original owner of the house was the Duke of Wellington.

这房子本来的主人是威灵顿公爵。

"Surely, Duke," Guthwulf drawled, leaning back against the arm of his chair like a sun-warmed cat, you don't blame us for that.

&的确，公爵，&Guthwulf懒洋洋地说，靠在椅子把上，象一只晒太阳的猫。你不能为此而指责我们。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。