公爵的

Chapter 24 第二十四章 NEXT day, towards night, we laid up under a little willow towhead out in the middle, where there was a village on each side of the river, and the duke and the king begun to lay out a plan for working them towns.

第二天傍晚时分，我们在河心一个长满柳树的小沙洲停靠着。大河两岸各有一个村落。公爵和国王开始设计一个方案，好到镇上去施展一番。

Shouted Prince Andrey, and hardly able to hold up the heavy flag in both his hands, he ran forward in the unhesitating conviction that the whole battalion would run after him.

乌拉！安德烈公爵喊道，他勉强擎起一面沉重的军旗，向前跑去，他心中坚信，全营都会跟随着他跑步前进。

"Well, my dear fellow, your little princess is very good-looking, very good-looking," said the vicomte, as he sat in the carriage with Ippolit.

呵，亲爱的，您这位矮小的公爵夫人十分可爱。十分可爱。简直是个法国女人。

He had, however, been preparing to go away, and it had not entered his head to regret that in leaving Voronezh he was losing all chance of seeing her.

但他准备离去，他脑子里也并不惋惜离开沃罗涅日便失去见到公爵小姐的机会。

The original owner of the house was the Duke of Wellington .

这房子本来的主人是威灵顿公爵。不适合

The year 1569 was the beginning of the Rising of the North (November 1569 - February 1570), a major uprising was instigated by Thomas Howard, 4th Duke of Norfolk , Charles Neville, 6th Earl of Westmorland and Thomas Percy, 7th Earl of Northumberland .

这一年是1569年的北方崛起（1569年11月开始- 1570年2月），主要起义是由托马斯霍华德，第四代诺福克，查尔斯内维尔，第六威斯特摩兰和托马斯珀西，第七诺森伯兰郡伯爵伯爵公爵煽动。

I crawled into the wigwam, but the king and the duke had their legs sprawled around so there warn't no show for me; so I laid outside -- I didn't mind the rain, because it was warm, and the waves warn't running so high now.

杰姆一向这样。我爬进了窝棚，不过国王和公爵在铺上摊开了手脚，就没有我容身之地了。我就睡到了外边去。雨，我不在乎，因为这是暖暖和和的。眼下，浪头也不会那么高了。

The king told the duke the complete story of Peter Wilks and was already trying to speak like an Englishman.

国王把彼得·威尔克斯的全部情况都告诉给了公爵，同时已经一直在努力模仿英国人讲话了。

Xiaoyu (wrestling with a 15-year-old brakeless scooter) and Fangzi (sitting backwards pro-style on said scooter) risked their well-being for these footage.

谢谢芳子和小玉（骑没煞车的公爵 125）冒身命危险为人民服务。

There was a succession of terrace roofs close by, and on one of these a photographer had perched a big cagelike construction of blue glass.

公爵夫人在她自己家里打扮成荡妇的样子，博里瓦热见了很厌恶，从此他便改邪归正了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。