公爵的

The glorious forces of De Puce will brush you aside...

跳蚤公爵的部队把你扫到一边去。。。

Frightened? The glorious forces of De Puce will brush you aside...

吓坏了？跳蚤公爵的部队把你扫到一边去。。。

During this break in the proceedings Pierre noticed that Prince Vassily moved away from his chair-back, and with that same air of being quite sure of what he was about, and of its being so much the worse for others, if they failed to understand it, he did not go up to the sick man, but passed by him and joined the eldest princess.

在暂时休息的时候，皮埃尔看见，瓦西里公爵从椅子背后走出来，那神态表示，他心里知道应该怎样行事，假若别人不了解他，他们的处境就更糟了，他没有走到病人跟前，而是从他身边经过，他去联合公爵的大小姐，和她一起走到寝室深处挂有丝绸帷幔的高高的卧榻那里去了。

A hard,chewy candy made of brown sugar or molasses and butter.

他们使公爵的名声变得具有吸引力。

He is descended from a famous Duke in England.

他是英国一个著名公爵的后裔。

If, therefore, all the steps taken by the duke be considered, it will be seen that he laid solid foundations for his future power, and I do not consider it superfluous to discuss them, because I do not know what better precepts to give a new prince than the example of his actions; and if his dispositions were of no avail, that was not his fault, but the extraordinary and extreme malignity of fortune.

所以如果考察一下公爵的全部进展过程，我们就会看到他曾经为着他的未来的权力奠定牢固的基础。我认为讨论这件事并不是多余的。因为我不知道，除这位公爵的行动这个例子之外，对于一位新君主还有什么更好的教训。再说，如果他的处置无济于事的话，这并不是他本人的过错，而是由于运气极端的异常恶劣使然。

The party consisted of an officer of the suite, Bagration's private adjutant, Zherkov, an orderly officer, the staff-officer on duty, riding a beautiful horse of English breed, and a civilian official, the auditor, who had asked to be present from curiosity to see the battle.

跟随巴格拉季翁公爵身后的有下列人员：侍从武官――公爵的私人副官热尔科夫、传令军官、骑一匹英国式的短尾良驹的值日校官、一名文官――检察官。此人出于好奇而请求参战，奔赴前线。

Briefly, they say the Sienese developed the dessert for the Duke on the occasion of a State visit, and initially called it Zuppa del Duca, or Duke's Pudding.

简而言之，他们说这种甜品是锡耶纳为了迎接那个大公的访问而发明的。最初，它叫"公爵的甜羹②"，或者"公爵的布丁"（ Duke's Pudding ）。

He is a most valiant Marquis, and showth in the form of a Black Crane, fluttering about the Circle, and when he speaketh in all Arts and Sciences, but especially in the Art of Rhetoric.

或 Saleos 他在一只鳄鱼上是以英勇的比较坚硬的骑形式很棒的和有势力的公爵，和 appeareth，藉由在他的头上公爵的王冠，但是平静地。

From the Sancellan Mahistrevis, the ducal palace in Nabban, Duke Leobardis sent his son Benigaris with a column of legionaries and mail-clad knights numbering almost a hundred head.

从Nabban民族公爵的王宫Sancellan Mahistrevis，Leobardis公爵派他的儿子Benigaris和一队士兵们、身穿盔甲的骑士们，大概有一百个人来到这里。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。