公爵的

He looked round inquiringly towards his monitress, and perceived that she had gone out again on tiptoe into the reception-room where Prince Vassily had remained with the eldest princess.

他带着疑问的目光望望他的带路人，看见她踮起脚尖又走到接待室，瓦西里公爵和公爵的大小姐还呆在那里，没有走出去。

Prospero, the rightful Duke of Milan, has been living on a primitive island with his fifteen-year-old daughter, Miranda, for the past 12 years.

几年前，米兰公爵普洛斯彼洛被弟弟篡夺了公爵的宝座，他和他那年仅三岁的小公主历尽艰险漂流到一座小岛上。

To decorate the oratory the archduke Salvatore Luigi, brother to the Granduke of Toscany, sent a painting of the Transfiguration which is kept today in the sacristy of the basilica.

Toscany公爵的弟弟Salvatore Luigi公爵送显圣容的画来装饰祈祷室，那幅画今天仍然保留在basilica的教堂内祭衣及圣器收藏室。

To decorate the oratory the archduke Salvatore Luigi, brother to the Granduke of Toscany, senta painting of the Transfiguration which is kept today in the sacristy of the basilica.

Toscany公爵的弟弟Salvatore Luigi公爵送显圣容的画来装饰祈祷室，那幅画今天仍然保留在basilica的教堂内祭衣及圣器收藏室。

CHAPTER VI Chinese ON REACHING MOSCOW, after her meeting with Rostov at Bogutcharovo, Princess Marya had found her nephew there with his tutor, and a letter from Prince Andrey, directing her what route to take to her aunt, Madame Malvintsev's at Voronezh.

第六章 英文玛丽亚公爵小姐在与罗斯托夫相遇之后，到了莫斯科，找到了侄儿和家庭教师，得到安德烈公爵的一封信，指示他们到沃罗涅日马利温采娃姨妈那里去的路线。

The Lord's voice makes the deer to calve And wilderness to shake, The Lord's voice hews out flames of fire And makes the cedars break.

公爵的声音制造鹿生小牛而且荒野摇动，公爵的声音砍出火的火焰而且制造西洋杉休息。

It has been known as "The Duke's Diamond" and referred to as The Duke of Devonshire Emerald by collectors.

它被称为&公爵的钻石&，是指为德文郡公爵翡翠的收藏家。

The princess, pulling her dog on her lap with her thin, dry hands, gazed intently at the eyes of Prince Vassily, but it was evident that she would not break the silence, if she had to sit silent till morning.

公爵小姐用一双干瘦的手把那只小狗抱在膝头上，聚精会神地望着瓦西里公爵的眼睛。可是，看起来，她即令沉默不言呆到早晨，也没法提出问题来打破这种静默。

At dinner that day, on Dessalle's observing that he had heard that the French had already entered Vitebsk, the old prince recollected Prince Andrey's letter.

在这天吃饭的时候，德萨尔说，他听到说法军已经入侵维捷布斯克，老公爵顿时想起了安德烈公爵的来信。

In 1553 she married Lord Guildford Dudley, son of the Duke of Northumberland, under whose influence Edward VI willed her the crown in preference to his sisters , the Princesses Mary and Elizabeth.

她于1553年与诺森伯兰公爵的儿子吉尔福德·达利勋爵结婚。爱德华六世，在诺森伯兰公爵的影响下，打算选择珍而不是其姐妹玛丽公主和伊丽莎白公主继承王位。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。