公爵的

The prince, who was in practice a firm stickler for distinctions of tank, and rarely admitted to his table even important provincial functionaries, had suddenly pitched on the architect Mihail Ivanovitch, blowing his nose in a check pocket-handkerchief in the corner, to illustrate the theory that all men are equal, and had more than once impressed upon his daughter that Mihail Ivanovitch was every whit as good as himself and her.

公爵在生活上坚定地遵守等级制度，甚至省府的达官显贵也很少准许入席就座。那个常在角落里用方格手帕擤鼻涕的建筑师米哈伊尔伊万诺维奇忽然被准许入席就座了，公爵用他这个惯例来表明，人人一律平等，他不只一次开导女儿说，米哈伊尔伊万诺维奇没有一点不如我们的地方。

" What Prince Vassily called "something from the Ryazan estate was several thousands of roubles paid in lieu of service by the peasants, and this sum he kept for himself.

瓦西里公爵所提到的"梁赞寄来的一笔钱"，是几千卢布的代役租金，瓦西里公爵把这笔钱留在自己身边了。

A princess in India ranking above a rani, especially the sovereign ruler of one of the former native states.

有很多有贵族衔的人们参加了这次盛大的集会——有勋爵和太太们，公爵和公爵夫人，更不用说还有威尔士的王子和王妃。

The Duke of Bridgewater then got him to build a canal to carry coal from the Duke's pits at Worsley to the rising town of Manchester …Brindley went on to connect Manchester with Liverpool in an even bolder manner, and in all laid out almost four hundred miles of canals in a network all over England.

于是布里奇瓦特公爵就让他开一条运河，以便把煤从公爵在乌斯利拥有的矿井运往新城市曼切斯特……布林德雷还更加大胆地用运河把曼切斯特同利物浦联结起来，修凿了总长度为四百英里的遍布全英国的运河网。

The Duck's of Bridgewater then got him to build a canal to carry coal from the Duck's pits at Worley to the rising town of Manchester…. Brindley went on the connect Manchester with Liverpool in an even bolder manner, and in all laid almost four hundreds miles of canals in a network all over English.

于是布里奇瓦特公爵就让开一条运河，以便把煤从公爵在乌斯利拥有的矿井运往新兴城市曼彻斯…Brindley 还更加大胆地用运河把曼彻斯特同利物浦连接起来，修凿了总长度为四百英里的遍布全英国的运河网。

There were many titled people at the function- lords and ladies, dukes and duchesses

有很多有贵族衔的人们参加了这次盛大的集会——有勋爵和太太们，公爵和公爵夫人，更不用说还有威尔士的王子和王妃。

There were many titled people at the function - lords and ladies,dukes and duchesses,not to mention the Prince and Princess of Wales.

有很多有贵族衔的人们参加了这次盛大的集会——有勋爵和太太们，公爵和公爵夫人，更不用说还有威尔士的王子和王妃。

Prince Andrey was very much changed, and visibly much more robust, but there was a new horizontal line between his brows. He was in civilian dress, and standing facing his father and Prince Meshtchersky, he was hotly arguing, making vigorous gesticulations.

安德烈公爵完全变了，显然变得更加强壮，但是在他的眉毛之间又增添了一条横横的皱纹，他穿着一身便服，站在父亲和梅谢尔斯基公爵对面，做出有力的手势，热烈地争论。

Francesco Sforza, through being martial, from a private person became Duke of Milan; and the sons, through avoiding the hardships and troubles of arms, from dukes became private persons.

弗朗切斯科·斯福尔扎由于讲求军事，于是由平民一跃而为米兰的公爵；而他的孩子们由于躲避军事的困苦，于是由公爵降为平民。

This X-ray is of the hands of the Duke of York and his Duchess, later King George V and Queen Mary

上图的X光片是York公爵和公爵夫人也就是后来的国王乔治五世和王后玛丽的手臂。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。