公爵

He did not find Prince Andrey at Olmütz that day.

是日，他在奥尔米茨没有碰见安德烈公爵。

In spite of this, or rather in consequence of it, he went again the following day, the 15th, after dinner, to Olmütz, and going into the house occupied by Kutuzov, asked for Bolkonsky.

那位年老的将军几乎踮着脚尖，挺直着腰身，赤红的脸上流露着军人低三下四的表情，他向安德烈公爵禀告一件什么事。

The Duchess, more cheerful than she had been, assumed the care of Piney

公爵夫人从来没有这样高兴过，一心一意照应着平儿。

These facts are attested by Siborne; and Pringle, exaggerating the disaster, goes so far as to say that the Anglo-Dutch army was reduced to thirty-four thousand men.

在英军作战指挥部里的奥地利代表万塞纳和西班牙代表阿拉瓦都认为那位公爵玩完了。

Ah,'said my friend,'all Paris knows that she's in love with Duke Michael of Strelsau.And he,as you know,is the half-brother of the new King of Ruritania.

&哎呀，&我的朋友说，全巴黎都知道她爱着斯特莱索的迈克尔公爵，他是卢里塔尼亚新国王同父异母的兄弟。

The girls wouldn't say nothing because they wanted to go to England; and the king and the duke would ruther Mary Jane was off working for the auction than around in reach of Doctor Robinson.

国王和公爵呢，他们宁愿玛丽·珍妮出门为拍卖出一把力，而不愿意她们就在身边，叫罗宾逊医生一找就能找到。我呢，也感觉良好。

Duchess Satine and her royal guards were inspired by abandoned design concepts for Episode I.

莎廷女公爵和她的皇家侍卫是从EP1被放弃的设计概念里得到的灵感。

He also reunited much of the estate,purchasing parcels of land that had been sold off after the Duc d'Epernon'sdeath, and constructing a vat house during his tenure.

他还还原了庄园的大部分土地，公爵死后，收购了之前被转售的土地，在世之前构建了一处的房子。

He pulled himself together, looked round with half-shut eyes, glanced at Prince Andrey, and evidently not recognising him, moved with his shambling gait towards the steps.

他定了定神，眯起眼睛环顾四周，他看了看安德烈公爵，好像认不得，就迈着他那一颠一颠的步子向台阶走去。

After five minutes of irksome and constrained conversation, they heard the sound of slippered feet approaching rapidly.

娜塔莎忽然精神萎靡不振，说话时带着不太客气的腔调，这就使得她和公爵小姐玛丽亚更疏远了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。