公爵

Speransky was standing at the table with a mirthful countenance, wearing a grey frock coat with a star, and the white waistcoat and high white stock, in which he had been at the famous sitting of the State Council. His guests formed a ring round him.

一幢不大的住宅异常清洁（像修道士的居室那样清洁），稍微迟到的安德烈公爵在一间铺有镶木地板的餐厅里，发现了几个斯佩兰斯基的密友，他们在五点钟都到齐了，除开斯佩兰斯基的幼女和她的家庭女教师之外，这里并没有任何别的女子了。

In Victoria and Albert's family we see the template for our modern-day frumpish Windsors — curiously average sorts who just happen to live in enormous houses and dress in kilts or sport tiaras on certain occasions.

在维多利亚和阿尔伯特这对夫妇的家庭中，我们看到了生活在现代的邋遢的温莎公爵一家。既奇怪又普通的一家，只是生活在巨大的房子里，偶尔在某种场合穿着苏格兰裙或戴着皇冠。

And did you have a good talk over everything with Prince Fyodor?

"你跟费奥多尔公爵都谈妥了吗？"

TWO MONTHS PREVIOUSLY, Pierre was already settled at the Rostovs' when he received a letter from a certain Prince Fyodor, urging him to come to Petersburg for the discussion of various important questions that were agitating the Petersburg members of a society, of which Pierre had been one of the chief founders.

两个月前皮埃尔已经在罗斯托夫家住下，他接到费奥多尔公爵的信，信中说彼得堡有个协会将讨论重要问题，要他去参加，因为皮埃尔是这个协会的主要创办人之一。

CHAPTER XI Chinese TWO MONTHS PREVIOUSLY, Pierre was already settled at the Rostovs' when he received a letter from a certain Prince Fyodor, urging him to come to Petersburg for the discussion of various important questions that were agitating the Petersburg members of a society, of which Pierre had been one of the chief founders.

第十一章英文两个月前皮埃尔已经在罗斯托夫家住下，他接到费奥多尔公爵的信，信中说彼得堡有个协会将讨论重要问题，要他去参加，因为皮埃尔是这个协会的主要创办人之一。

Photograph by David L. ArnoldA symbol of long-ago battles, Chateau Gaillard lies in ruins near the town of Les Andelys, France. It was built by Richard the Lion-Hearted—King of England and Duke of Normandy—as a strategic redoubt against the king of France.

从前的战争的一个符号，盖拉德城堡位于法国塞尔特Andelys镇附近的遗址，它建筑由理查德非常勇猛的--英国国王和诺曼底公爵--当作一个战略的角面堡反抗法国的国王。

After having been in turn the property of Garrick , Kemble and the Duke of Devonshire, it is now in the library of Mr.

之后又在加里克，肯布尔和德文郡公爵的财产被，现在在图书馆先生他对纽约市的亨廷顿。

Georgiana:I fail to comprehend how far we are fully committed to the concept of freedom.

公爵夫人：我不知道我们是否真正理解了自由这个概念。

Georgiana:Oh,let them talk!

公爵夫人：哦，让他们讨论好了！

Cadrach, with broad gesticulation, was telling Simon of a fight he had once witnessed on the docks of Ansis Pelippe in Perdmin.

Cadrach，比划着夸张的手势，给Simon讲他曾经亲眼看到过的一场战争，那是发生在Perdmin地区的Ansis Pelippe那里的公爵们之间的战斗。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。