公爵

In Babbage's view, which was later advanced by the Duke of Argyll, nature is presented as a vast mechanism wound up in the beginning and containing in itself the capacity to deviate at stated times from its ordinary course.

在巴贝奇的看法，后来先进的阿盖尔公爵，自然是作为一个巨大的机制清盘的开始和遏制本身的能力，在背离时候指出其正常过程。

Others that rejected natural selection, but supported "creation by birth", included the Duke of Argyll who explained beauty in plumage by design.

其他人拒绝自然选择观念，但支持"出生创造"观念，其中阿盖尔公爵用设计来解释鸟类羽毛的美丽。

On one hand lies the estate of John Noble, where MacDiarmid has worked much of his life, on the other the estate of the Duke of Argyll.

山谷一侧的约翰诺堡庄园，是罗迪尔米德渡过大部分时光的地方；另一侧是阿盖尔公爵庄园。

And yet all Pierre's artfulness consisted in seeking to please himself by drawing out human qualities in the bitter, hard, and, in her own way, proud princess.

而在当时皮埃尔的一切狡猾只在于在这一位凶狠的、无情的，有其所特有的傲慢的公爵小姐身上唤醒人类的感情，他也以此为乐罢了。

Prince Bagration asked of the artilleryman standing at the ammunition boxes.

巴格拉季翁公爵问一个站在炮弹箱旁边的炮兵士官。

He could now see distinctly the figure of the red-haired artilleryman, with a shako crushed on one side, pulling a mop one way, while a French soldier was tugging it the other way.

安德烈公爵清楚地看见这两个人的不知所措而又凶恶的面部表情，看起来，他们并不明白他们在干什么。

An artilleryman on sentinel duty in front of the cannons was just confronting the officer, but at a sign being made to him, he renewed his regular, monotonous pacing.

炮队的一名哨兵在大炮前面踱来踱去，本来他在军官面前总要挺直胸膛立正，但是安德烈公爵向他做了个手势，他于是继续没精打采地、步速均匀地踱来踱去。

How quietly, peacefully, and triumphantly, and not like us running, shouting, and fighting, not like the Frenchman and artilleryman dragging the mop from one another with frightened and frantic faces, how differently are those clouds creeping over that lofty, limitless sky.

多么寂静，多么雄伟，完全不是我跑步前进时那个样子，"安德烈公爵想了想，"不是我们奔跑、喊叫和战斗时那个样子，完全不是两个法国人和一个炮兵脸上流露出凶恶和惊惶失措、互相拉扯洗膛杆时那个样子，完全不是广阔无垠的高空里的云彩慢慢移动时那个样子。

In a cottage that had been prepared for him not far from the artillerymen's fire, Prince Bagration was sitting at dinner, talking with several commanding officers, who had gathered about him.

在离炮手们生起的篝火不远的地方，巴格拉季翁公爵坐在给他准备的一间农舍中吃午饭，并同聚集在他那里的部队中的几个首长谈话。

Nobody ever seemed quite clear whether the expression "Drunk as a lord" should be taken as a compliment or an insult.

好象没有人十分清楚"醉得象公爵一样"这样的表达是赞美还是侮辱。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。