公然的

For more than a year, Kim Il Sung zigzagged back and forth between Moscow and Peiping (not yet known in the West as "Beijing") seeking Stalin's and then Mao's support for an overt invasion of the South.

在随后一年多的时间里，金日成在莫斯科和北平（现已改称为西方熟知的"北京"）之间来回奔走寻求斯大林和毛泽东对公然进攻南朝鲜的支持。

That beep is a public announcement of a user's failure. It explains to all within earshot that you have done something execrably stupid.

这种噪声是对用户错误的公然宣告，它向听力范围内的所有人公布你已经做了可恨而愚蠢的事。

A White House spokesman said that the decision flewit in the face of North Korea commitment to dismantle its nuclear program.

一位白宫发言人说，这个决定是对朝鲜所作的废止核计划的承诺的公然对抗。

Spikelets laterally compressed, lanceolate-oblong, florets several, contiguous; rachilla scaberulous, disarticulating above glumes and between florets; glumes slightly unequal, upper nearly as long as spikelet, firmly membranous, keel scaberulous, apex abruptly acuminate, lower glume 1–3-veined, upper glume 3–5-veined; lemmas broadly lanceolate, thinly leathery, rounded on back, 5–7-veined, veins smooth, not raised, scabrid above middle, apex scarious, usually 3-denticulate, sometimes mucronate; floret callus subacute, bearded laterally with stiff hairs; palea subequal to lemma, narrow, flat, apex sharply 2-denticulate.

小穗侧面压扁，披针形长圆形，小花数个，邻接；小穗轴高于颖片微糙，脱节和在小花之间；颖片稍不等长，上面近等长小穗，坚定膜质，龙骨状，先端突然渐尖，下部颖片1-3，上面颖片3-5－脉；宽披针形的外稃，在背面上薄革质，圆形，5-7－脉，平滑的脉，不凸起，在中部以上，先端，通常3－具小齿，小花结茧稍尖，用硬的头发侧面公然反对；内稃近等长于外稃，缩小，平，顶明显2－具小齿。

In case anyone propagates the privacy of any other person in writing or orally, or fakes acts to uglify the personality of other person overtly, or damages other person's reputation by ways of insulting and slandering, which result in a certain influence, such act shall be determined as act infringing the citizen's right of reputation.

以书面、口头等形式宣扬他人的隐私，或者捏造事实公然丑化他人人格，以及用侮辱、诽谤等方式损害他人名誉，造成一定影响的，应当认定为侵害公民名誉权的行为。

In case anyone propagates the privacy of any other person in writing or orally, or fakes acts to uglify the personality of other person overtly, or damages other person's reputation by ways of insulting and slandering, which result in a certain influence, such act shall be determined as act infringing the citizen's right of reputation.

以书面、口头等形式宣场他人的隐私，或者捏造事实公然丑化他人人格，以及用侮辱、诽谤等方式损害他人名誉，造成一定影响的，应当认定为侵害公民名誉权的行为。

She openly exposes her charged thoughts, yet leaves the ties between them uncemented.

她把自己充满感情的想法写公然地出来，但想法之间的联系没有很好的解释。

A video clip of Zhang Bin's wife Hu Ziwei commandeering a microphone at a China Central Television presentation of its coverage plans was easily one of the most viewed items on Chinese video site tudou.com on Monday.

张斌的妻子胡紫薇在中央台节目播出时公然抢麦克风指责自己的丈夫，这一视频周一在中国收视极高的视频网--土豆网上可以轻易找到。

Extorting a confession by torture is model behavior of cruel torture in modern society, it is the trample of mankind's inherent dignity, the open challenge governing of law.

刑讯逼供是现代社会司法中存留的酷刑之典型表现，它是对人类固有尊严的践踏，是对法治的公然挑战。

The son respected many of his family's attitudes but flouted others.

家庭的观念作风，大多数受到托克维尔的尊重，但也有被公然违抗的地方。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。