公然的

While Darwin famously saw evolution as an exercise in species-enhancing competition, the Russian thinker Peter Kropotkin insisted that it was an exercise in cooperation.

尽管达尔文公然将进化看作是在提升物种的竞争中的一种训练，俄国思想家克鲁泡特特金却坚持认为进化是在彼此合作中的一种训练。

This loathsome creature that stands before you is an affront to the Light and an enemy of our people.

这站在你们面前的令人厌恶的生物，公然侮辱圣光，是我们人民的一个敌人。

Papal priests pretended, by their senseless mummery, to convert the simple bread and wine into the actual body and blood of Christ.

他们怀着亵渎僭越的心，公然宣称自己有创造万物的创造主上帝的权能。

Knight, meanwhile, was famously caught up in the Isaiah Washington maelstrom of 2007, when Burke's portrayer reportedly aimed an anti-gay epithet at his castmate. Washington left the show months later.

与此同时，Knight因2007年被发现与Isaiah Washington的大混战而出名， Burke的扮演者公然歧视他的这位同剧组演员，而在几个月之后离开了剧组。

According to legal provision, insult other avowedly, the clue is serious, the likelihood makes contemptuous crime,"Insulting what the blame encroachs is the reputation of specific person, make contemptuous blame be in 3 years battle of the following set term of imprisonment, arrest, control is privative perhaps political right."

根据法律规定，公然侮辱他人，情节严重的，可能构成侮辱罪，"侮辱罪侵犯的是特定人的名誉，犯侮辱罪处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。"

The penal code formulated in The Criminal Law of the People s Republic of China reveals that the correlativity between coercion and rampancy of the crime and it also shows the harmonious connection of both severity and magnanimity of the criminal law.

我国刑法关于强制亵妇女罪的规定反映了行为的强制性与公然性相统一的特点。

Under the cloak of objective reporting the reporter can be as tendentious as the writer who openly expresses his own opinion.

在客观报道的伪装下，记者发表偏见的可能性，实不亚于一个公然发表私见的作家。

The house negroes of the County considered themselves superior to white trash, and their unconcealed scorn stung him, while their more secure position in life stirred his envy.

县里那些干家务活的黑人总以为自己比下流坯白人还高一等，他们的公然蔑视刺痛了他，而他们比较稳定的生活更引其他嫉恨。

This not only completely runs counter to the purposes and principles of the UN Charter and the UNGA resolution 2758, but also constitutes a brazen challenge to the one-China principle widely recognized by the international community.

这完全违背了《联合国宪章》的宗旨、原则和联合国大会第2758号决议，也是对国际社会普遍承认的一个中国原则的公然挑衅。

Rose's sprain proved to be a serious one, owing to neglect, and Dr. Alec ordered her to lie on the sofa for a fortnight at least; whereat she groaned dismally, but dared not openly complain, lest the boys turn upon her with some of the wise little sermons on patience which she had delivered for their benefit.

罗斯的扭伤，被证明是一个严重的是，由于忽视，以及博士亚历克命令她趴在沙发上一两个星期最少； whereat她按倒时还沮丧，但也不敢公然抱怨，以免把男孩后，她与一些聪明的小布道就耐心，她已发表了对他们有利。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。