公然的

Maybe it's because he hasn't noticed the systematic fraud exposed in the climate-gate debacle or maybe it's because the mathematics of his equation are so blatantly imbecilic but I can't help myself from truncated laughter.

也许这是因为他没有注意到，有系统的欺诈在气候门狂流被揭穿，或者可能是因为，他的数学方程式是这麽公然地弱智

Now when many sacrileges had been committed by Lysimachus in the temple by the counsel of Menelaus, and the rumour of it was spread abroad, the multitude gathered themselves together against Lysimachus, a great quantity of gold being already carried away.

里息玛苛由于默乃劳的赞助，在城内犯了许多盗卖圣物的亵圣罪过。这事一传出去，民众都公然来攻击里息玛苛；那时有许多金器已被盗卖给各方。

Now when many sacrileges had been committed by Lysimachus in the temple by the counsel of Menelaus, and the rumour of it was spread abroad, the multitude gathered themselves together against Lysimachus, a great quantity of gold being already carried away.

里息玛苛由於默乃劳的赞助，在城内犯了许多盗卖圣物的亵圣罪过。这事一传出去，民众都公然来攻击里息玛苛；那时有许多金器已被盗卖给各方。

By admitting at the Cannes Film Festival in May the same year that Nevo was her boyfriend.

在同年五月的戛纳电影节上，章子怡公然宣布vivi是她的男伴侣。

It Reading celebrated scientific and engineering achievements by openly parading the sophisticated techniques used in construction.

它通过公然炫耀在建筑中使用久经世故的技术显示了著名的科学和工程成就。

Sometimes the couples start dancing provocatively or making out , which I think is very inappropriate .

有时情侣在跳舞时会公然调情或做出过份亲密的动作，我认为这是不恰当的。

Improving ties apparently dissuaded Beijing from making a major occasion of the anniversary, and from remonstrating publicly with Japan for alleged lack of contrition.

很显然，中日关系的改善使北京无法轰轰烈烈的举行大屠杀纪念活动，也无法公然谴责日本没有按声明所言进行忏悔。

Snubbing the king's favorite is publicly criticizing the king's behavior.

怠慢了国王身边的红人就是公然批评国王的行为

Stripping off the rulers and the authorities, He made a display of them openly, triumphing over them in it.

2：15 既将执政的和掌权的脱下，神就把他们公然示众，仗著十字架在凯旋中向他们夸胜。

And having spoiled principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.

恢复本 既将执政的和掌权的脱下，神就把他们公然示众，仗著十字架在凯旋中向他们夸胜。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。