公然的

One of the most flagrant of infringement of independengce of States is intervention.

自译：干预是公然侵犯国家独立的最严重的行为之一。

This was a flagrant breach of international law and was protested against by every section of British political opinion at that time.

这是一次对国际法的公然背叛，其行为当时遭到英国各个政治团体的抗议。

Nor can we take too lightly the so-called democrats and other persons with ulterior motives who flagrantly oppose the socialist system and Communist Party leadership.

还有公然反对社会主义制度和共产党领导的所谓"民主派"，以及那些别有用心的人。对这些人也不能低估。

D despite previous warning from the Engineer, in writing, is other-wise persistently or fragrantly neglecting to comply with any of his obligations under the Contract, or

无视工程师事先的书面警告，反而固执地或公然忽视履行合同所规定的义务；或已违反第13.1款。

The only explanation for this blatant fraudulence being carried out is those people in society with respect, power and influence.

这只能解释为能够公然作假的都是社会上有头有脸的权势人物。

There he met Kim Jong Il, the grim-faced leader of??the world's most repressive regime and a defiant nuclear bomb-tester to boot.

此时他见到了金正日——可以说是当今世界最严酷压抑政权的冷面领导人，同时又是一位公然挑衅的核试验者。

However, that Chongqing Municipality proceeded to ignore a Central Government ban and openly promote this "sick" cadre to a high-up position, is both perplexing and hard for the public to accept.

蓝庆华因滥用公权、干涉司法被免职，明显是个"带病"之身，然而，重庆市竟置中央禁令于不顾，公然提拔重用这样"带病"的干部，实在令人费解，也是难以令公众接受的。

Hofstadter says our country's educational system is in the grips of people who "joyfully and militantly 2 their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise."

霍夫斯塔特说，掌握我们国家教育体系的人"沾沾自喜地、霸气十足地公然宣称敌视才学，迫不及待地认同那些看来在才智方面最难造就的孩子。"

He was a more than commonly candid English gentleman in his avowed dislike of the poet's nonsense, verbiage and verse

他比一般无偏见的英国绅士更加公然地宣称：他讨厌诗人的言之无物、冗词赘语和咬文嚼字。

He was a more than commonly c and id English gentleman in his avowed dislike of the poet's nonsense, verbiage and verse

他比一般无偏见的英国绅士更加公然地宣称：他讨厌诗人的言之无物、冗词赘语和咬文嚼字。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。