公然的

Britain had breached her promise to evacuate Malta by September 1802 as stipulated in the peace of Amiens, and in the beginning of the year 1803, war between France and Britain seemed increasingly unavoidable. On March 11, 1803, Napoleon decided to start building a flotilla of barges to invade Britain.

但是英国公然破坏于1802年9月前撤离马尔他以维护亚眠地区和平的承诺，在1803年开始，英法之间的战争看起来在所难免。1803年3月11日，拿破仑决定开始建立一支驳船舰队以入侵大不列颠。

They also understand that the law , for all its technicalities , does not chime with an avowedly communist government .

他们也明白这项法律从它的所有技术细节来看与一个公然宣称共产主义的政府并不协调。

Private equity groups often use borrowed money to finance buyouts of publicly traded companies.

私人股票集团经常用借来的钱公然买下一个商业公司。

In Tirana, where denouncers of sleaze are a rareish breed, he has been hailed as a hero.

在地拉那，鲜有人公然谴责利用丑闻攻击对手的行为，他在那里被人们誉为英雄。

But Wen Jiabao, China's premier, has made it clear that Beijing will no longer tolerate such blatant violations of central diktats, bringing a showdown on the environment closer.

然而，中国国务院总理温家宝已明确表示，中国政府将不会再容忍对中央政府指令的公然违抗，从而将环境问题摊牌时刻推近了。

The report calls Beijing's evictions a flagrant violation of people's right to adequate housing.

这个报告称北京强迫拆迁公然违犯民眾拥有适当住房的权力。

In the purchase contract, and some sweet words contract, an extension of a lame argument submitted to the "five-card" flagrant incompetence售房, property rights certificate difficult promised a dead letter.

的购买合同，和一些花言巧语合同，延长跛脚论点提交&五证&不全公然售房，产权证难以承诺是一纸空文。

He will contrive to argue every fault into a merit, and will frankly convict himself of being the honestest fellow in existence.

他要费尽口舌把每一个缺点说成优点，公然自以为是世上最诚实的人。

Charleroi began a legal action over Oulmers on September 5 and Sepp Blatter, the Fifa president, called upon the Belgian FA to punish them for taking a football matter into the civil courts.

国际足联主席布拉特已经要求比利时足协对查内尔俱乐部采取惩罚手段，因为查内尔将足球界内部的事儿公然拿到民事法庭这不符合&惯例&。

However, Mirhja announces that she was the adoptive daughter of Mohammed II, and was in fact born to a peasant family.

然而不久米尔哈贾居然公然宣称其是末哈默德二世的养女，出身于一个平民家庭。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。