公然的

This is a blatant provocation. Our Ministry of Foreign Affairs will issue a serious warning about this!

这是公然的挑衅行为，我国外交部要对其行为发出严正的警告！

The International Olympic Committee deemed the action overtly political and ejected the athletes from the games.

国际奥林匹克委员会的行动被视为公然的政治和跳伞运动员从竞赛。

When it comes to flirting you prefer a more demure or reserved approach to one that is overt.

当谈到调情你喜欢一个更端庄或保留的方式之一，这是公然的。

The United States is difficult to power on the United States tolerate such a flagrant hostility and contempt.

美国是难以容忍这种对美国权力的公然的敌意和藐视。

Of course this deliberate procedure was seen, and the hands of Hetty were arrested ere she had more than liberated the upper portion of the captive's body.

当然这种公然的活动立刻被发觉了，海蒂刚刚把捆着她上半身的绳子割断，手就被人捉住了。

The two great theories — retributive and ultilitarian — seem , and at least are understood by their defenders , to stand in open and flagrant contradiction .

这两大理论——报应和功利——似乎至少被他们的支持者所熟悉，并由其支持者作为代表互相展开公然的反驳。

Sexological research and training are often hampered by traditional terms that contain hidden value judgements or are even openly ideological.

传统术语因为暗含着某种价值判断甚或公然的意识形态，它们常常干扰着性学研究和性科学教育及培训。

In Sabah, we can see illegal untaxed cigarette being sold openly in the streets among many other items.

在沙巴州可以到处看到许多未缴税香烟和其他的商品在街上公然的售卖。

His public arrogance and the flaunting of his criminal wealth.

他那种公然的傲慢以及对自己不义之财的炫耀。

Casals's outspoken opposition to General Franco's government kept him exiled in France.

卡萨尔斯对佛朗哥政府公然的对抗使他流亡到法国。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。