公然

He insisted that the cure would be "simple and straightforward" and declared defiantly that this was "all that I am going to say about this.".

他坚持认为治疗将是"简单明了"的，并公然宣称，这是"所有我将对这件事说的内容"。

This remains a waste of important resources and is frankly demeaning to older people.

这是对重要资源的浪费，而且是在公然抬高长者。

When it comes to flirting you prefer a more demure or reserved approach to one that is overt.

当谈到调情你喜欢一个更端庄或保留的方式之一，这是公然的。

"At a fundamental level, the Chinese view cyberwar as an overt tool of national power in a very different way from the United States," says James Mulvenon, a Washington-based specialist on the Chinese military."The U.S. is still uncomfortable exercising that power, but the Chinese — and the Russians — are very comfortable with the deniability and using proxies, even though the actions of those proxies could have enormous strategic consequences."

"在基本层面上，中国政府公然把信息战作为一种国家力量来使用，这与美国的做法大相径庭，"华府帐下的中国军事研究专家，詹姆士穆尔威龙说道，"美国仍然不愿意动用那种力量，但中国和俄罗斯非常乐于一边矢口否认，一边使用代理人，即使这些代理人的行为会带来极大的战略后果。"

He was fond of calling his detractor illiterate, denouncing his scientific theories as illegitimate and illusive.

他喜欢把他的恶意批评者称作文盲，公然抨击他的科学理论是非法的，迷惑人的。

He was fond of calling his detractor illiterate, denouncing his scientific theories as illegitimate illusive.

他喜欢把他的恶意批评者称作文盲，公然抨击他的科学理论是非法的，迷惑人的。

Lakers Coach Phil Jackson , an avowed detractor of All-Star weekend, didn't seem concerned that Bynum was not an All-Star.

湖人主教练菲尔杰克逊，这位公然藐视全明星赛的教头，则不怎么关心拜纳姆落选全明星赛这件事。

Black Dancer is an explosion of pure passion and desire, which we witness on a daily basis, but which is as taboo in polite society as open mention of a taste for sexual deviancy.

夔》是我们天天目睹的一种纯粹激情和欲望的爆发，这与公然谈论性爱的怪癖一样，同是礼教社会的禁忌。

The Chinese Communist Party thought US may has the pivotal influence on China during the wartime and the post-wartime, therefore never rashly fight against America publicly. The change of the Chinese Communist Party policy towards the USA was also extremely cautious. It was the reflection of the gradual maturity of the diplomatism of China and accumulated rich, valuable diplomatic experience for the Chinese Communist Party.

中共认为美国可以在战时及战后的中国有举足轻重的影响，因此不轻易与美公然对抗，中共对美政策的变化也极为谨慎，它是中共在外交上逐渐成熟的体现，为中共积累了丰富的可贵的外交经验。

The aroma was strange to depict to be Jesus fascinatingly after the dinner ascend speak this words of"you had a person to betray me in the center", the facial expression of 12 of his disciple moments.Through everybody different expression facial expression, you can arrive the personality and complicated mindset of each of them by insight into.The menu sets up outstanding Jesus, the disciple is or so to act in cooperation.Sit on the central Jesus solemn solemn and peaceful, the back ground lends a bright window to set off his open and aboveboard.The rebel still is placed in the most dark place of menu greatly, the air panic, the 喻 shows his nature dirtily despicable, is fresh and clear with the Jesus forming to check against.

奇怪的是香气描绘为耶稣升天fascinatingly晚宴后讲这个话："你一个人出卖我的心"，他的表情12表情表达弟子moments.through人人不同，你可以到达的个性和复杂的心态，他们分别设立优秀洞察力into.the菜单耶稣或者是这样的弟子行事cooperation.sit耶稣庄严隆重，中央关于和平背面地面转借光明窗口出征他公然aboveboard.the叛军仍是摆在最黑暗的地方大大菜单、空中惊慌，喻足见其性质dirtily卑鄙、清新，与耶稣形成明显打击。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。