公然

His name will be forever associated with bloody bungling in Iraq, the blatant injustice of Guantanamo Bay, the corrosive stalemate in the Middle East and, alas, much more.

他的名字将永远与伊拉克的血腥糟糕、关塔那摩监狱的公然枉顾法律以及中东地区的具有讽刺意味的僵局等等许多联系在一起。

A new survey showed . When it cornea to raw emotion. The once buttoned-up Brits are now happy to drop tears quite openly.

一项新的调查显示，一旦涉及到情感真实流露时，曾经是心扉紧锁的英国人现在也乐于公然撒泪了。

Unfortunately Walled some Dandyism children openly in the hot ditch carcasses slaughtered cattle dog, wash dirty pouring sewage.

可惜寨内一些纨绔子弟公然在热水沟屠牛宰狗，洗秽泼污。

In the letter he declared that the entire British Isles were under naval blockade by "Chasseur" alone.

他抓俘一艘英国商船，然后放回英国让其给英国国王带信。在信中，他公然宣称，整个不列颠群岛被"猎人"号一艘海军舰船封锁。

But THE HORNET was run by a set of clean-shaven, strapping young men, frank buccaneers who robbed everything and everybody, not excepting one another.

但是《大黄蜂》却是一帮脸上刮得光光的健壮青年办的，都是些公然的海盗。

Anyway, I came down the hallway crowded with about 57 openly disgruntled New York women, seething, muttering, glaring at the men sweeping past them, and I strolled into our clubroom as the interloper loped passed me on her way out, and the coolness of the male patrons was interesting.

不论如何，(down在这里没有"往下"的意思)我走过那挤满57个公然不高兴的纽约女人的走廊，她们情绪沸腾，喃喃自语，怒视著男人大摇大摆的走过，我缓步的走进我们的俱乐部房间，那时这个闯入者经过我大步的走在他的路上，而那些男性主客户的冷静是有趣的。

I suppose I do come on; though in what fashion I know not; being scarcely cognisant of my movements, and solicitous only to appear calm; and, above all, to control the working muscles of my face- which I feel rebel insolently against my will, and struggle to express what I had resolved to conceal.

我猜想我确实往前走了，尽管不知道怎么走过去的。我几乎没有意识到自己的行动，而一味切记着要显得镇定，尤其要控制活动的面部神经——而它却公然违抗我的意志，挣扎着要把我决心掩饰的东西表露出来。

These reforming bishops, then, use the device of the "automatic" penalty so that the absentee bishop loses the right to his income, and the pluralist is deprived of sees he will not resign; that the concubinary prelate who defies the warnings of the provincial council loses his see; that the bishop becomes a thief who accepts gifts from those he ordains or from the parishes and other churches where he is making the visitation; and that the metropolitan is deprived of his right to officiate who fails to report to Rome the fact of a defiantly absentee suffragan.

这些改革主教，然后，使用该装置的"自动"刑罚，使缺席主教失去了正确的，他的收入，以及多元，是剥夺认为他不会辞职；表示concubinary主教，他们无视警告的省会失去他见；主教成为一个小偷，接受馈赠，那些他ordains ，还是从各教区和其他教会他在哪里，使探视，并认为大都市，是剥夺他的权利，并担任主礼人不报告中，以罗马的一个事实，一个公然缺席

Last month two board members, including Al Gore, America's former vice-president, issued a report ostensibly clearing Apple's boss of responsibility, but confusingly and contradictorily detailing bad options grants (and even a fictitious board meeting) that involved Mr Jobs.

上个月两名董事会成员，其中包括前副总统戈尔，发表了一份报告，公然宣称苹果的老板负有责任，尤其详细说明涉及乔布斯的不良期权赠予(甚至还有一场虚构的董事会议)，既让人困惑又自相矛盾。

Even leaving aside outright graft, there is plenty of opportunity for cosiness and cliques.

就算没有公然渎职，也有大量捞油水和结党营私的机会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。