公然

"I am overjoyed," he wrote, that I have lived until this hour, in which Christ has been publicly exalted by such illustrious confessors, and in so glorious an assembly.

他写道：我能活到这时，得以看到基督在那么重要的聚会中，由那么显赫的人的宣言，被公然高举，真使我大喜过望。

In Tirana, where denouncers of sleaze are a rareish breed, he has been hailed as a hero.

在地拉那，鲜有人公然谴责利用丑闻攻击对手的行为，他在那里被人们誉为英雄。

But Wen Jiabao, China's premier, has made it clear that Beijing will no longer tolerate such blatant violations of central diktats, bringing a showdown on the environment closer.

然而，中国国务院总理温家宝已明确表示，中国政府将不会再容忍对中央政府指令的公然违抗，从而将环境问题摊牌时刻推近了。

The report calls Beijing's evictions a flagrant violation of people's right to adequate housing.

这个报告称北京强迫拆迁公然违犯民眾拥有适当住房的权力。

When Carolina watches a factory owner dump rotted food near the favela, she considers it an act of blatant cruelty.

在南卡罗来纳州的工厂老板手表倾倒腐烂食品附近的贫民窟，她认为这是公然的残酷行为。

In the purchase contract, and some sweet words contract, an extension of a lame argument submitted to the "five-card" flagrant incompetence售房, property rights certificate difficult promised a dead letter.

的购买合同，和一些花言巧语合同，延长跛脚论点提交&五证&不全公然售房，产权证难以承诺是一纸空文。

CD 13 - Bach, The Art of the Fugue, Volume I, Fugues 1-9"Gould's approach seems downright unmusical, and the image it evokes for me is of the trained seal who beeps out God Save the Queen on a set of car horns."

&古尔德的处理仿佛是公然藐视作品的音乐性，在我看来就好像一直训练有素的海豹在一连串的汽车喇叭上摆弄出《上帝保佑女王》的旋律一样&，批评家约翰·贝克维怒斥道。

Public harassers are flagrant in their seductive or sexist attitudes towards colleagues, subordinates, students, etc.

公共场所的性骚扰者常常公然以其诱惑力或性别歧视的态度对待同事、下属、学生等。

Regard the information that releases an information as platform, it is certain that the network publishs advertisement general collection charge, and to increase advertisement income, this website operator also not differentiate dispute, do not consider consequence, allow " businessman " the price that introduces an a narcotic believed to have been used by highwaymen avowedly to the masses and effectiveness come.

作为发布消息的信息平台，网络刊载广告将收取一定费用，而为了增加广告收入，该网站经营者也就不辨是非、不想后果，答应&商家&向大众公然介绍起蒙汗药的价格与效用来。

He will contrive to argue every fault into a merit, and will frankly convict himself of being the honestest fellow in existence.

他要费尽口舌把每一个缺点说成优点，公然自以为是世上最诚实的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。