公然

She went on to denounce speculation by the markets on Greece's defaulting on its debts.

她还公然抨击了市场认为希腊会不履行偿债责任的猜测。

He defied his father's express command when he did so.

他这样做的时候，他公然违抗了他父亲明确的命令。

And you cannot get to bad stuff from the place of feeling good—it defies Law.

你不能让不好的东西，从地方的感觉很好-它公然藐视法律。

For Bush to say "there has been good progress" defies all reason.

这就是为什么布什用&进展顺利&的言论来进行公然反抗的原因。

Is, in fact, defying his own prohibitions and the proscriptions of the

如果他，事实上，正在公然违抗他自己的禁

He's denouncing them.

他在公然抨击他们。

It outrages and desecrates the law!

是对法律的公然强暴和亵渎！

They were rough-looking desperadoes, with sun-blackened faces, and an immensity of beard; their wide, short trousers were confined about the waist by belts, often clasped with a rough plate of gold, and sustaining always a long knife, and, in some instances, a sword.

帽子下面闪著的那双眼睛，即使在心情好、兴致高的时候，也露出一股野兽般的凶光。他们肆元忌惮地违犯著约束著？人的行为准则；公然在差役的鼻子底下吸烟，尽管镇上人每这样

Despoiling the principalities and the powers, he made a public spectacle of them, leading them away in triumph by it.

解除了率领者和掌权者的武装，把他们公然示众，仗赖十字架，带着他们举行凯旋的仪式。

And despoiling the principalities and powers, he hath exposed them confidently in open shew, triumphing over them in himself.

解除了率领者和掌权者的武装，把他们公然示众，仗赖十字架，带著他们举行凯旋的仪式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。