公然

He was a more than commonly candid English gentleman in his avow ed dislike of the poet's nonsense, verbiage and verse

他比一般无偏见的英国绅士更加公然地宣称：他讨厌诗人的言之无物、冗词赘语和咬文嚼字。

The star of the Thunder told The Oklahoman he felt insulted when Lakers Coach Phil Jackson publicly stated how often he got to the free-throw line this season, a hint Jackson obviously hoped would be digested by referees in the first round.

雷霆队的明星表示他感觉被侮辱了，菲尔公然发表的言论--关于他本赛季太容易站上罚球线的问题--深深刺伤了他。杰克逊只是希望裁判们在第一轮的比赛中注意一下。

All of these can suppress your immune system and can contribute to physical symptoms of overstress , even overt illness .

所有这些可以抑制你的免疫系统，并能有助于身体症状的过度，甚至公然疾病。

This is the new face of racism,instead of overt prejudice, you see unconscious discrimination.

这是种族歧视的新嘴脸，不再是公然的偏见，却见下意识的歧视。

The XF is an overtly expressive automobile; it's designed to make you smile.

" "在XF是公然表现汽车，它的设计让你的微笑。

She performs in a very specific way, which is to use her sexuality incredibly overtly.

她的举止很奇特，特别是公然使用她不可思议的性别魅力。

For years, everyone thought that China would overtly attack Taiwan.

多年来，人人都以为大陆会公然打台湾。

It was, rather, the right wing that overtly supported Hitler's adventures in Europe.

无论过去，相反，右翼势力认为，公然支持希特勒的冒险行动，在欧洲。

Instinctive deference to authority, paternalism and reluctance to cause others to lose face inhibit overt challenge and criticism.

对权威出自本能的顺从、家长作风以及不愿让别人丢脸的心态，抑制了公然的挑战与批评。

Perjured testimony is an obvious and flagrant affront to the basic concepts of judicial proceedings.

作伪证是明显和公然违背司法程序的基本概念。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。