公然

The United States is difficult to power on the United States tolerate such a flagrant hostility and contempt.

美国是难以容忍这种对美国权力的公然的敌意和藐视。

This was a flagrant breach of international law and was protested against by every section of British political opinion at that time.

这是一次对国际法的公然背叛，其行为当时遭到英国各个政治团体的抗议。

In practice, Germany and France, as well as some smaller countries, have flagrantly violated this rule.

实际上，德国、法国及一些欧洲小国公然反对这条规则。

"Down with fascism " and "Socialism is in no way superior"--doesn't this flagrantly violate the Constitution?

"打倒法西斯"，"社会主义没有优越性"，这不是公然违反宪法吗？

In the evening of 10 May, the government of Iceland issued a protest, charging that the neutrality of Iceland had been "flagrantly violated" and "its independence infringed" and noting that compensation would be expected for all damage done.

在5月10号夜间，冰岛政F发表了一份抗议，指出冰岛的中立被"公然的侵犯"并且入侵"破坏了冰岛的独立"。冰岛政F要求所有的破坏都要有相应的赔偿。

Nor can we take too lightly the so-called democrats and other persons with ulterior motives who flagrantly oppose the socialist system and Communist Party leadership.

还有公然反对社会主义制度和共产党领导的所谓"民主派"，以及那些别有用心的人。对这些人也不能低估。

D despite previous warning from the Engineer, in writing, is other-wise persistently or fragrantly neglecting to comply with any of his obligations under the Contract, or

无视工程师事先的书面警告，反而固执地或公然忽视履行合同所规定的义务；或已违反第13.1款。

The only explanation for this blatant fraudulence being carried out is those people in society with respect, power and influence.

这只能解释为能够公然作假的都是社会上有头有脸的权势人物。

Does it make one protectionist to suggest that such a flagrant violation of the agreed international code of conduct on exchange rate policy needs to be labelled as such by the International Monetary Fund, and that continued inaction by the IMF will eventually lead national legislatures to get into the act with retaliatory trade policies?

它是否会让一个贸易保护主义者想到，如此公然违反公认国际汇率政策行为准则的行为需要被国际货币基金组织贴上这样的标签？而IMF的继续不作为最终会导致国内立法机构采取报复性贸易政策的行动？

She and James Butler "Wild Bill" Hickok apparently worked together as outriders for a wagon train of prostitutes on its way to the gold-mining town of Deadwood, South Dakota.

在去南达科他州Deadwood金矿的路上，她和"野蛮比尔"公然勾搭成奸。但她同时也是一名知名的女英雄。在1874年Deadwood天花大流行时，她是一名公认的优秀护士。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。