公然

This is a blatant provocation. Our Ministry of Foreign Affairs will issue a serious warning about this!

这是公然的挑衅行为，我国外交部要对其行为发出严正的警告！

The International Olympic Committee deemed the action overtly political and ejected the athletes from the games.

国际奥林匹克委员会的行动被视为公然的政治和跳伞运动员从竞赛。

It was an affront to common decency.

这是对社会礼仪的公然冒犯。

Britain had breached her promise to evacuate Malta by September 1802 as stipulated in the peace of Amiens, and in the beginning of the year 1803, war between France and Britain seemed increasingly unavoidable. On March 11, 1803, Napoleon decided to start building a flotilla of barges to invade Britain.

但是英国公然破坏于1802年9月前撤离马尔他以维护亚眠地区和平的承诺，在1803年开始，英法之间的战争看起来在所难免。1803年3月11日，拿破仑决定开始建立一支驳船舰队以入侵大不列颠。

In fact, they openly expressed antipathy toward each other.

事实上，孩子们在公然表达对彼此对方的反感。

And though I could with barefaced power sweep him from my sight and bid my will avouch it.

尽管我公然宣布将他处死，毫不需要理由。

He avow ed himself the author of that book.

他公然宣称自己是那本书的作者。

He avowed himself the author of that book.

他公然宣称自己是那本书的作者。

But the worst is that the essential songs avowedly do not stand in the proper order.

但最糟糕的是，基本的歌曲公然没有站在正确的顺序。

This article to blatantly crime inquisition, not only limits to the penology research angle of view, but also from the criminology, ethics, the sociology and so on multi-angle of view discussion violates blatantly separately standard, essence, social wicked evil, negative valence value implication and quality synthetic evaluation.

本文对公然犯罪的探究，不仅局限于刑法学的研究视角，还分别从犯罪学、伦理学、社会学等多视角探讨公然犯的规范、本质、社会恶害、负价值蕴含及其综合评价。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。