公民自由

A Huguenot political party was formed in 1573 to fight for religious and civil liberties.

为争取宗教与公民自由，一个胡格诺派政党于1573年成立。

Is it okay to impinge on the civil liberties of the many to try to prevent the rise of terrorism?

是不是好了，以侵犯公民自由的许多尝试，以防止恐怖主义的兴起？

As a life peer she also participates in the House of Lords on issues concerned with human rights, civil liberties, social justice and culture.

作为一名终身贵族，她也在上议院参与有关人权、公民自由、社会正义和文化方面议题的讨论。

It may seem strange that the march of history should have had to cross the Atlantic Ocean, but only in the North American colonies could a struggle for civic liberty lead also to the foundation of a new nation.

它看起来似乎是很奇怪的，历史的进程应该是跨跃大西洋，但只在北美殖民地的斗争中，可以为公民自由初步建立一个新的民族。

WHEN discussing habeas corpus or the "Great Writ of Liberty", as the most revered legal device of the Anglophone world is often known, jurists and civil libertarians tend to become misty-eyed.

原译： "人身保护令"或者"人身自由法令"通常被认为是英语国家最令人敬畏的法律措施，谈到它，法学家和公民自由主义者就会唏嘘不已。

Hong Kong's crucial strengths of the rule of law, preservation of civil liberties and open financial markets mystify them.

香港在法治、公民自由保护以及开放金融市场方面的关键优势让它们困惑不已。

Ditto the private doubts held by some senior Tories about their party's right-on stance on civil liberties.

同样，一些保守党高层个人对于党派现今对公民自由的姿态也是疑虑重重。

So, corruption of principle of government is the reason for corruption of government, it self also is the explanation to the connotation of corruption.

而且它也并不直接与腐败联系，而是为了引出权力需要分立制约的理论，并服务于"保障公民自由"这个价值目标的，只是我们今天常常把它拿来作为权力腐败的核心判断了。

None of the blessings of our great American heritage of civil liberties is self-executing.

我们美国公民自由的伟大传统中没有任何一项是自动生效的。

It won't go easily, however, and as it slowly collapses it will be the poor and the young who will suffer the brunt of its struggle to keep going -- desperate and indiscriminate drilling in the oceans and arctic, strip-mining for dirty coal and bitumen sludge, privatization of scarce water, massive incarceration and curtailment of civil freedoms, more cities written off like New Orleans, ghastly famines and floods in struggling nations, the eradication of life savings and pensions, the collapse of health systems, expropriation of property, soaring suicide rates, and unimaginable ubiquitous poverty.

它不会很容易达到预期效果，然而，正如它慢慢地崩溃一样，穷人和年轻一代是首当其冲的受害者，并且要持续地去承受这场战争所带来的冲击——在海洋和北极圈绝望地、不分青红皂白地开采，翻天覆地式的挖掘煤炭和沥青，稀缺的水资源私有化，大规模的监禁和限制公民自由，像新奥尔良一样更多的城市被注销，国家在可怕的饥荒和洪水中挣扎，毕生积蓄和养老金被消除，崩溃的卫生系统，人个财产被征用，自杀率飙升……不可想象的贫困无处不在。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。