公民的

Hispanic, a U.S. citizen or resident of Latin-American or of Spanish descent.

美籍西班牙人有拉丁美洲或西班牙血统的美国公民或居民。

But we're talking about law-abiding citizens, not criminals.

但是我们在谈论守法的公民，而不是罪犯。

Law-abiding citizens should have the right to decide for themselves.

守法的公民应该有权利去自己做决定。

And incentives (what it is that makes for law-abiding citizens?).

和动机（守法的公民能得到什么？

"When we assumed the soldier, we did not lay aside the citizen."

当我们成为一名士兵时，我们并没有放弃我们的公民身份。

Article 9 The legal representative of a Chinese-funded company shall be a citizen of the Peoples Republic of China.

第九条 中资保险公司的法定代表人应当是中华人民共和国公民。

It will also provide media legitimization and acting space to obtain information from government legally.

毫无疑问，这将会为中国公民扩大知情权和监督权提供支持，也为媒体依法获得政府信息提供了制度上的合法性和博弈空间。

Startled, at first horrified, at this lese majesty toward Atlanta's most beloved citizen, she

思嘉首先大吃一惊，怎么对亚特兰大这位最受爱戴的公民如此大不敬呢？

As a life peer she also participates in the House of Lords on issues concerned with human rights, civil liberties, social justice and culture.

作为一名终身贵族，她也在上议院参与有关人权、公民自由、社会正义和文化方面议题的讨论。

Except for a small lunatic fringe, citizens of the United States are prepared to accept the results of the political and legal process even when those results contravene some of their most fundamental convictions.

除了一小部分疯子，即使结果和他们的基本信念相违背，美国公民仍能够接受政治决定和合法行为。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。