公民的

He has made her, if married, in the eye of the law, civilly dead.

一旦结婚，在法律意义上，男人便使妇女丧失了公民的权利。

In addition, the state constitution and the law on the rights of citizens and also provides.

此外，各州宪法和法律对公民的权利也有规定。

China's Constitution stipulates that the state protects normal religious activities.

中国宪法规定，宗教信仰自由是公民的一项基本权利。

But it could equally be applied in reverse to cordon off areas where the government has no business interfering with citizens.

但反过来，同样可用这一概念圈定政府无权干涉公民的领域。

A cornice falls, that it hits every citizen on the head, every last man in town.

倘有屋檐坠落，那就相当于砸在每个公民的头上，没有谁可以幸免。

They feared that China would drastically curtail the rights and freedoms of Hong Kong residents.

他们担心中国会大幅度地减少香港公民的权利和自由。

These activities have also detrimentally affected law abiding citizens with respect to their lives and personal estates.

这些行为同时损害了守法公民的人生和财产安全。

Also, a foreign student cannot displace an American citizen in a job.

另外，一个海外留学生是不可能取代一个美国公民的工作。

A citizen's lawful property shall be protected by law, and no organization or individual may appropriate, encroach upon, destroy or illegally seal up, distrain, freeze or confiscate it.

公民的合法财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、破坏或者非法查封、扣押、冻结、没收。

Be protected by law, and no organization or individual may appropriate, encroach upon, destroy or illegally seal up, distrain, freeze or confiscate it.

公民的合法财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、破坏或者非法查封、扣押、冻结、没收。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。