公民的

The apella, whose monthly meetings were open to citizens over 30, did not initiate proposals, and could only consider matters submitted by the ephors or the gerousia; voting was by shouts.

每月的会议可能只限三十岁以上的公民参加。公民议会无权提出议案，只审议执政官或元老会议交来的问题。表决是用叫喊的方式。

Nina Simone is a legendary artist-- one of the most important voices of her time-- whose artistic, civic and civil rights contributions have set a standard for musicians the world over.

妮娜西蒙是个传奇艺术家-之一，她的大多数时间是用声音来表现其艺术的，公民和公民权利的捐款已制定了一个标准的音乐世界各地？。

New political the construction of the culture should insist the leadership of party, taking democratic instutition as to guarantee, with the civism grow for core, take citizen society as to carry a body, and depend on governmental of aggressive push.

新型政治文化的建设应当坚持党的领导，以民主制度为保障，以公民精神的培育为核心，以公民社会为载体，并依靠政府的积极推动。

It is necessary to foster citizen's civism such as subject spirit, concepts of rights and obligations, sense of equality, concepts of democracy and legal system, public rationality, and social ethics in an effort to realize the modernization of human being, to promote the harmonious development of society, economy and politics in the aspects of developing market economy, promoting democracy and strengthening the civic culture, and developing social organizations.

从发展市场经济、推进民主政治建设、加强公民文化教育、培育社会组织等方面培育我国社会成员的主体意识、平等意识、权利与义务观念、民主法制观念、公共理性、公德意识等公民精神，是实现人的现代化，促进社会、经济与政治的协调和谐发展的必要。

As a new development of democracy theory and practice in contemporary western academic research, deliberative democracy emphasizes citizen should participate in the public life through rational discourse, debate, discursion and deliberation freely and equally to endow validity to legislation and decision-making, then to ensure the realization of citizen self-government and true democracy, and advances the development of democratic politics.

作为当代西方民主理论和实践的最新发展，协商民主强调公民通过自由而平等的理性对话、辩论、推理和审议等方式来参与公共生活，赋予立法和决策以合法性，从而保证公民自治和真实民主的实现，推动民主政治的发展。

The Theory and Practice of Deliberative Democracy: Contributions to Human Rights ProtectionAs a new development of democracy theory and practice in contemporary western academic research, deliberative democracy emphasizes citizen should participate in the public life through rational discourse, debate, discursion and deliberation freely and equally to endow validity to legislation and decision-making, then to ensure the realization of citizen self-government and true democracy, and advances the development of democratic politics.

作为当代西方民主理论和实践的最新发展，协商民主强调公民通过自由而平等的理性对话、辩论、推理和审议等方式来参与公共生活，赋予立法和决策以合法性，从而保证公民自治和真实民主的实现，推动民主政治的发展。

They include provisions for freedom of speech, of the press and of worship; the right of citizens to meet peacefully; the right to be secure in one's own home against unreasonable searches and seizure of persons or property ; and the right of any person charged with breaking the law to have a speedy trial by jury of fellow citizen.

修正案条款中规定言论、新闻和信仰自由，公民有和平集会的权利，有在自己家里享有安全、人身不受无理搜查和逮捕、财产不受无理抄查的权利，以及任何人被指控犯罪时享有公民陪审团及审理的权利。

Well, the signers of the Declaration of Independence wanted the citizens of the United States to have a document that spelled out what was important to our leaders and citizens.

很好， 独立声明的签名人要美国的公民有文件明白解说什么是重要对我们的领导和公民。

Washington, DC - The American Civil Liberties Union today ridiculed White House censoring of a report submitted by the Privacy and Civil Liberties Oversight Board to exclude previously released information.

华盛顿哥伦比亚特区-美国公民自由联盟今天嘲讽白宫审查的一份报告所提出的隐私和公民自由监督委员会以排除以前发布的信息。

Finally,whether you are citizens of America or citizens of the world,ask of us here the same high standards of strength and sacrifice which we asd of you.

最后，不管你是美国公民还是其他国家的公民，请以同样的高标准要求我们，就像我们要求你们的那样，也要求我们贡献出力量，作出牺牲吧！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。