公民的

In the process of promoting the rule of law in China, establish a sound system of law, deepening the reform of the judicial system. civic awareness of the law, the rule of law and exploring local resources, the building of civil society are also indispensable.

在推进中国法治的进程中，在建立健全法律制度体系、深化司法体制改革、培育公民法律意识、探寻法治本土资源的同时，对公民社会的构建更不可或缺。

Originally military service among Roman citizens was a form of militia: only those who had possessed at least the minimum census qualification of the fifth class in the centuriate assembly (10,000 sesterces, later reduced to 3500) could serve.

最初， 罗马公民是以民兵的形式服兵役，只有在公民登记中具备一定资质的人才能服兵役，最初的要求是至少在森都里亚大会上属于第五等级，即拥有一万塞斯特尔提乌斯，后来这个标准降低到三千五百塞斯特尔提乌斯。

Through the transfer of the western ideal of citizen to China, the Enlightenment project of the New Culture Movement, as well as its particularly dichotomic Enlightenment discourse of \"citizen\"and \"national character\", inevitablly led to the culturalism and elitism.

新文化运动移植西方公民精神的启蒙方案，以及其\&公民\&与\&国民性\&二元对立的启蒙语式，难免其文化主义和精英主义的理论困境。

With the development of politic and economic in the world, the concept of citizen's education have already been generally accepted by various countries, and gets the government's energetical support in practice, positive and effective citizen's education is launched.

随着世界政治经济的发展，公民教育概念已被各国所普遍接受，并在实践中得到政府的大力支持，开展了积极有效的公民教育。

The Program for Carrying out Ethical Education among Chinese Citizens issued by the Central Committee of CPC is a major achievement of socialist spiritual civilization, and represents a significant move towards the plebification of ethical construction.

中共中央发布的《公民道德建设实施纲要》是社会主义精神文明建设的重大成果，是道德建设公民化的重要举措。

The Congress shall have Power to declare the Punishment of Treason, but no Attainder of Treason shall work Corruption of Blood, or Forfeiture except during the Life of the Person attainted.

国会有权宣告对叛国罪的惩治；但叛国罪犯公民权利的剥夺，不得影响其继承人的权益，除剥夺公民权利终身者外，不得包括没收财产。

The value of energy administration contract is the implementation of the public interest , which imposes restrictions on the public authority to ensure autonomies of businesses , civics and control on these autonomies as well .

能源行政合同的价值取向是公共利益的实现，以对公权力加以限制来保证企业，公民自主权的同时，也得对企业，公民自主权加以约束。

Some scholars among them have devoted themselves to researching on systemize and stipulation mechanism of citizen morality, and excogitated many academic results, which have corresponding learning and practice value, actively pushing our country's citizen morality construction forward.

其中，一些学者着力于对公民道德的制度化、法律化进行研究，得出了许多具有相当学术价值和实践价值的理论成果，对我国公民道德建设起到了积极的推动作用。

This is a loose form of civil society before we have genuine democracy and more organized civil society.

在我们拥有真正的民主和更有组织的公民社会之前，这就是公民社会自由的形式。

Transmigrating issues makes us aware that holding a nationality doesn ' t necessarily render us to enjoy political rights. As a result, the status and right of a citizen become a focus of national transmigrating politics.

移民问题让人意识到国籍的具备并不必然带来政治权利的享有，公民身份与公民权利成为一国移民政治的焦点问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。