公民的

The relationship between the public interest and civil rights is: who has the greater priority? The neo-liberal advocates that civil rights should take a priority over the public interest; and communalism advocates that public interest should take precedence over civil rights.

公共利益和公民权利之间的关系表现在：两者谁更优先上，新自由主义主张公民权利优先于公共利益，而社群主义则主张公共利益优先于公民权利。

Through the civil society concept of the study, evolute the concept of civil society since Old Greece Time, then recognize the basic functions of civil society in the socio-economic and political life .

通过对公民社会概念的考察，分析古希腊时代以来公民社会概念的演进，全面认识公民社会的社会经济、政治功能。

In the end, if it wants to change the condition, first it must optimize circumstance of policy, then reform concept and set up the thought of father, bring up civil diathesis and policy framer of new managing skill, develop approach of citizen participation, use for effective decision-making model of foreign. In this way, citizen participation in the whole of public policy course will gain persistent and health development.

最后得出结论，要改变现状，就必须首先要优化政策环境，接着从观念革新出发，建立治理的理念，同时培养公民参与公共政策的素质和具有新管理技能的政策制定者、拓宽公民参与的途径、借鉴国外先进的公民参与有效决策模型，只有这样，公共政策过程中的公民参与才能得到持续、健康的发展。

But there exist some problems in this aspect such as misplacement of government idea and role, lack of subject consciousness, information distortion, and imperfection of systems and institutions, which seriously influenced the quality of citizen participation.

但是，公民在参与地方政府绩效评估过程中还存在着诸如政府理念和角色错位、公民缺乏主体意识、信息失真、体制和制度不健全等问题，这些问题严重影响了公民参与的质量。

The civil superintendence in Constitution is regarded as one of the important political rights.

监督权是公民重要的政治权利之一，但由于"人肉搜索"本身的特质以及公民知情权与政治表达自由的保障不力，造成我国宪法上的公民监督权规范与实践需求之间的紧张关系，使公民监督权在网络监督过程中产生了许多与宪法的相悖之处，表现为不论是在监督对象、监督方式以及监督内容上都产生了监督权行使的两难困境。

Which presents that, in the contemporary sense, civil society is a consistent study by trichotomy of political society, economic society and civil society, which prescribes civil society mostly from cultural dimension, that is, the focus of civil society is no longer on economic field but mostly on cultural critique domain, and is on the independent social domain to construct public rationality and create public ethics.

当代意义的公民社会理论大多坚持政治社会、经济社会与公民社会的三分框架，着重从文化维度规定公民社会，即不再把公民社会的核心指向经济领域，而是主要视为文化批判领域，视为建构公共理性和生成公共伦理的社会自主空间。

Begin from November 7, service center of inquiry of number of countrywide citizen Id faces citizen individual formally to roll out citizen identity information to check, the self-help on net of inquiry of homonymic of the same surname serves, the charge that inquires a service every time is 5 yuan, can use pay the bank on treasure and net.

从11月7日开始，全国公民身份证号码查询服务中心正式面向公民个人推出公民身份信息核查、同名同姓查询网上自助服务，每次查询服务的费用是5元，可以用支付宝和网上银行支付。

In this part it circumscribes the meaning of civic participation in public policy process, and conveys the realistic basis of our country's civic participation in public policy process; then it conveys the value of civic participation in domain of public policy.

公民参与所涉及的内容较多的集中在公共政策领域，界定了公共政策中公民参与的内涵，并具体阐述了我国公民参与公共政策制定的现实基础；阐述了公民参与在公共政策领域中的价值。

Tonight, I speak to you not as a candidate for President, but as a citizen a proud citizen of the United States, and a fellow citizen of the world.

今晚，我不是在作为一个总统候选人发言，而是一个公民--一个自豪的美国公民，一个和你一样的世界公民。

Tonight, I speak to you not as a candidate for President, but as a citizen - a proud citizen of the United States, and a fellow citizen of the world.

今天，我不是作为一个总统侯选人做演讲，而是一个公民——一个自豪的美利坚合众国公民，和世界公民来做演讲。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。