公民的

The very competitive individualism that has produced for us a superabundance of televisions, VCRs, microwave ovens and vacations in Florida now threatens to so undermine civic virtue that our culture crumbles from within.

see note 8 这种追求个人利益的竞争观念为我们创造了过多的电视机，录象机，微波炉以及在佛罗里达的假期。现在这种观念对公民的根本美德构成了威胁，极可能导致我们的文化从内部崩溃。

In my opinion, one, the original antemarital examination system of our country there are serious deviations, thus violating the right of citizens of the conclusion of the marriage, the new system was rejected antemarital examination antemarital examination of the important medical value and ignores the marriage party's right to know, two, the lack of a single antemarital examination content targeted the lower end of the level of detection.

我认为，第一，我国的原有婚检制度存在严重偏差，侵犯了公民的婚姻缔结权，新的婚检制度又否决了婚检的重要医学价值并且忽略了结婚当事人的知情权。第二，婚检内容单一缺乏针对性，检测技术水平较低端。

Avunculate issued from the matriarchal society has ever been a important function of the social power structure.In the clan uncle possessed absolute power over the nephew,presented in the social rule,technical ability in producing, knowledge in life etc.Avunculate had the unsubstantiated status in figuring the male citizen mold.

产生于母系氏族社会的舅权曾经是社会权力结构中的重要组成部分，在氏族中舅舅对外甥享有绝对的权力，包括社会规则、生产技能、生活知识等各个方面，舅权对氏族中男性公民的塑造具有不可替代的作用。

Multilayer the is not grade sex feature that class processing is sex of the characteristic that emphasizes administering a structure, administrative levels and behavior body theoretically, its content includes an European Union to show meshy and agree with and participate in a gender what without country of the decision-making process of onefold mode, member European Union of attributive move, policy changes degree and citizen.

多层级治理理论是强调治理结构的非凡性、层次性和行为体的非等级性的特征，其内容包括欧盟呈网状且无单一模式的决策过程、成员国权限转移、政策欧盟化程度及公民的认同和参和性。

Seeking to modernize its vast database on China's 1.3 billion citizens, the government's Public Security Bureau has been replacing the handwritten identity card that every Chinese must carry with a computer-readable one, complete with color photos and embedded microchips.

为了对13亿中国公民的庞大数据库进行现代化管理，政府的公安部门已经在淘汰旧有的人手一张的手写（handwritten 手写，可上图文字中称那张身份证即是handwritten，或许这词有其他意思在，还请高人指点。——译者注）身份证，代之以有彩色照片、有内嵌芯片、计算机可读取的新式证件。

If the policeman doesn't correctly use his power such as extorting a confession by torture, detaining with extended limit, abusing mandatory measures, etc, then the people's human right will be aggressed upon in certain extent.

对人民警察进行权利观的教育，在制度层面对警察权进行必要的约束，加强对警察权的监督，对于中国公民的人权保护具有重要的意义

The book preoccupies itself with the changing fortunes of intellectuals in revolutionary China, portraying an "immeasurable cost to a developing country in the blind waste of the talents of its best-trained citizens."

本书关注了革命中国的知识分子群体不断被改变的命运，描绘了&一个发展中国家盲目浪费其最优秀公民的才能所带来的不可估量的损失&。

Without romanticizing the machine, it is clear that computers uniquely change the potential for equipping today's citizens for unprecedented tasks of the future.

不必用浪漫主义的手法来形容计算机，我们可清楚看到，它是独一无二的改变今天公民的潜力，使他们能承担未来的史无前例的任务。

To name and identify any person who has wronged a fellow citizen is to let society take charge of the situation--to restore to the average citizen the sense of justice and due process that at present seems so absent when the Western courts offer an allegedly guilty person name suppression.

公布其姓名并确认一个对其同胞犯罪的人旨在让社会对此情形负起责任——恢复普通公民的正义感和应有的合法秩序，而目前这种秩序似乎不存在，因为西方的法庭不公开犯罪嫌疑人的姓名。

This nation has placed its destiny in the hands, heads and hearts of its millions of freemen and women, and its faith in freedom under the guidance of God.

这个国家把它的命运托付给千百万自由的男女公民的双手、头脑和心灵，把它的信念建立在上帝所引导的自由上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。