公民的

In time to come, as a society modernises, people's rights and responsibilities should be balanced.

社会发展来看，一个社会越是具有现代性，它的公民的权利和义务就越是平衡。

Puritan town councils expected widows and unattached women to be self supporting and for a long time provided needy spinsters with parcels of land.

所以已婚或单身女性工作不仅是许可的，而且被认为是公民的义务。

Another way of looking at these colliding trends is that we are beginning to offload the human capacity for ethics, morality and good citizenship to computer systems.

从另一个角度看，这些碰撞的趋势是，我们正开始卸载人力资源能力为伦理，道德和良好公民的计算机系统。

And judicial personnel at various levels and the sense of the rights and duties of the citizens, China has actively carried out publicity stressing the rule of law and mass activities promoting knowledge of the law.

为了提高各级行政执法和司法人员的法治意识及公民的权利义务意识，中国积极开展法治宣传和群众性普法活动。

For 75 years, the FDIC has provided insurance for savings accounts, checking accounts, and certificates of deposit.

在过去的75年里，美国银行业监管者联邦存款保险公司一直为美国公民的储蓄账户、支票账户和定期存单提供保险。

I look forward to that day, when I will be afforded the right to due process to which we are all entitled as Americans.

我期待着那一天，我可以享受作为美国公民的被赋予的合法程序。

This information is termed as probable cause, based on which the judge will issue the warrant.

由于公民的人身、住所权利受宪法保护，逮捕的条件有严格限制。

By the age of fourteen he received the toga virilis, the white robe signifying adulthood and full citizenship in Rome.

到14岁的时候，马可举行了成人礼，换上了雅典公民的白色长袍。

One was to protect the status of the Russian language and the rights of non-citizens in Estonia and Latvia.

一个是维护俄语在这些地区的地位和保护爱沙尼亚和拉脱维亚非合法公民的人权。

Critics say PRs enjoy the benefits of citizenship without all the responsibilities, such as national service for men (first-generation PRs are generally exempt).

批评家说永久居民享受着公民的福利，却将一切责任脱得干干净净，比如男人要参加的国民兵服役（第一代永久居民普遍免除了这项义务）。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐