公民权利

Our citizen used to comply with the whished from government, and don't feel comfortable to grant them the right.

我们的公民做惯了顺民，给他点权利还真不习惯，要让他用起来就更难了。

The right to vote is a base civil right.

选举权是公民的一项基本权利。

You have to look at amicus briefs and access motions as being as important as reporters' notebooks and pencils, says Eve Burton, vice president and general counsel of the Hearst Corporation.

正像最近的盖勒普民意测验显示的，如果公众正逐渐对小布什政府削弱公民自由权利的做法感到强烈不满的话，他们会由此及彼，对多数媒介在这一问题上支持政府的做法提出强烈批评吗？

Secondly, it will be important to ensure that, if there is to be a second-look agency that contributes to protecting citizens' rights and checking the constitutional merits of legislative enactments, such institutions will themselves be more representative and accountable to popular views.

其次，如果有助于保护公民的权利和审查立法法案的合宪性要成为次位机构的话，重要的是要确保这些机构对公众的看法将本身更具有代表性和可负责感。

Disputes relating to the demolition of housing, more and more arising from forced evictions has been a serious violation of the legitimate rights of citizens, is extremely easy to lead to social tension and conflict.

有关房屋拆迁的纠纷越来越多，由此引发的强制拆迁已经严重侵犯了公民的合法权利，极其容易引发社会的紧张和冲突。

In the fourth of the article, writer will discuss the change orientation of modern traditional political culture and its research contents concentrates primary in the below aspects: one is that we should purge society configuration patriarchal clan system and boost up people's democratic consciousness; the second is that authority idea change into nomocracy thinking; the third one is that effect a radical cure of worship power and cultivate the consciousness of people's right; the fourth one is that finishing the change from subject consciousness to civic consciousness; the last one is that carrying on the change from attachable consciousness to paddle ones own canoe.

在本文的第四部分，笔者通过对社会转型时期传统政治文化的变化趋向的考察，归结为以下五个方面：一是肃清家长制作风，增强人们的民主意识；二是人治思想向法治思想转变；三是根治权力崇拜意识，培养人们权利本位的观念；四是从子民意识向公民意识转变；五是从依附意识向独立自主意识转变。

For Chinese citizens , it is clear that privacy rights enjoy only the flimsiest of legal protections .

对中国公民来说，很明显隐私权利只受到微不足道的法律保护。

From the practical and theory to explore two aspects in order to better improving the legislation, strictly crack down on fraud and safeguard the normal order of market economy, protect the state and citizen's legitimate property rights.

从实务和理论两方面共同探讨，才能更好的完善立法，严格依法打击诈骗犯罪，维护正常的市场经济秩序，保护国家和公民合法财产权利。

The article sug- gests a fundamental transition in the traditional mode of central - local relationship, which would allow the local to retain more power to choose the best means to govern themselves, and in the mean time en- sure sufficient protection of basic constitutional rights.

应转变中央和地方关系的传统思维，在允许地方更多自主权和选择权的同时，更充分地保障公民个人的宪法基本权利。

Hope to promote the legal construction of our country,and to quickenning the development of theory of constitutional government of our country, thus fully realize the citizen's right of receiving an education has certain impetuses.

希望能够对加快我国宪政理论发展，促进我国法制建设，从而充分实现公民的受教育权利有一定的推进作用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。