公民权利

The Chinese people advocate the close interlinking of collective human rights with individual human rights, of economic, social and cultural rights with citizens' political rights.

中国人民主张集体人权与个人人权、经济社会文化权利与公民政治权利紧密结合

The security of the rights of man and of the citizen requires public military forces. Theseforces are, therefore, established for the good of all and not for the personal advantage of those towhom they shall be intrusted.

第十一条自由传达思想和意见是人类最宝贵的权利之一；因此，各个公民都有言论、著述和出版自由，但在法律所规定的情况下，应对滥用此项自由负担责任。

In time to come, as a society modernizes, people's rights and responsibilities should be balanced.

从发展的角度看，一个社会越是具有现代性，它的公民的权利和义务就越是平衡。

This was a serious policy change the government was promulgating — closing down access to something that, at least by default, had been open.

他同时指出，政府传递出一个重大的政策变化——取消了一些公民本应该享有的权利。

California is one of 24 statesthat allow referendums, recalls and voter initiatives.

加利福尼亚州是24个州的一个，允许公民有投票，上访和选民的权利。

Article 1 For the purpose of regularizing the application for as well as examination and approval, issuance and administration of the regular passport and the entry-exit pass of the People's Republic of China and safeguarding the right of citizens of the People's Republic of China to apply for the regular passport and the entry-exit pass, these Measures are formulated in accordance with the Passport Law of the People's Republic of China (hereinafter referred to as Passport Law).

第一条 为了规范中华人民共和国普通护照和出入境通行证的申请、审批签发和管理，保障中华人民共和国公民申请普通护照和出入境通行证的权利，根据《中华人民共和国护照法》的规定，制定本办法。

China's Constitution stipulates that citizens enjoy freedom of religious belief.

中国宪法规定，宗教信仰自由是公民的一项基本权利。

Among the five civil rights,those which cannot be subrogated include exclusive obligatory right for obligor,the aes strum in person,right of person,right of succession and intellectual property.Besides the aes strum due by paying,the aes strum without personality or undue in special situation,jus in rem and right of claim in rem can all be subrogated.

指出五大民事权利中，债权人不得代位行使的权利，除专属于债务人自身的债权外，还有公民的人身权，继承权，民事主体享有的知识产权；除金钱给付内容的到期债权外，只要是不具有人身属性的债权、特定情况下未到期的债权、物权及物上请求权，债权人都可代位行使。

Information law is made to regulate information activities, as information activities are different from other kinds of activities of man, ie, they are wide-ranging, world-widespread and varied and much uneasier to be regulated, it is required that the information law embody information ethical value to make information law have good effect on information activities. To embody information ethical value these three asp ects are necessary : first, information law has a information ethical purpose ,ie, a pur

信息法对信息活动进行调整，由于信息活动具有与传统的其他活动所不同的广泛性、跨地域性、丰富性以及快速变化性的特征，因此，传统法律难以对信息活动进行有效调整，而信息法要能对信息活动进行正确而有效的调整，就必须合理地奠定信息法的伦理基础：信息法首先要确立正确的伦理目的，即保障公民的信息权利和信息社会的有序发展；其次，信息法要体现基础的信息伦理价值，即维护信息传播自由、信息主体平等以及信息活动公正的信息伦理价值，并以实现这些价值为目标；最后，信息法在动态的实施过程中要保持价值不偏离，就要在立法者的信息伦理尺度

How is citizen journalism upending traditional power dynamics between citizens, media conglomerates, and political officials?

公众新闻的出现是使公民，媒介集团和政府之间的关系有了动态的变化，而公众新闻又是如何&颠覆&传统的权利阶层的？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。