公民权利

Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the Ombudsman of the Union cases of maladministration in the activities of the Community institutions or bodies, with the exception of the Court of Justice and the Court of First Instance acting in their judicial role.

欧洲联盟公民与於一会员国中居住之自然人或登记营业所之法人，均享有就欧洲共同体机构及部门之违法不当行政作为，向欧洲联盟监察使提出申诉之权利，但欧洲法院与初审法院之司法行为不在此限。

In his own speech, the 42-year-old Mr Medvedev promised to protect the freedoms and rights of Russian citizens.

42岁的梅德韦杰夫在他的演讲中承诺保护俄罗斯公民的自由与权利。

He lays hold of the slave and asserts a right to him with the words,"Hunc ego hominem ex Jure Quiritium meum esse dico secundum suam causam sicut dixi." and then saying,"Ecce tibi Vindictam imposui," he touches him with the spear.

他抓住了奴隶，并用下述语句主张他的权利，"我根据公民法的规定主张这个人是我所有的"（Hunc ego hominem ex Jure Quiritium meum esse dico secundum suam causam sicut dixi）；接着他用竿触他，说，"现在把枪放在他身上"。

Secret communication freedom is a citizen's basic right,communication monitor must meet the minimum principle.

秘密通信自由是公民的基本权利，通信监听必须符合最小限度侵害原则。

Samuel Chase was not a republican: he believed that Americans should not have the same rights. For example, he believed that all citizens should not have the right to vote. He said this would lead to mob rule.

塞缪尔。蔡斯不赞成共和政体：他认为所有美国人不应该有着同样的权利，例如，他认为所有公民不能都有投票权，他说如果所有人都有投票权，那么将会导致暴民的统治。

Article 9 Citizens of the People's Republic of China shall have the right and obligation to receive education.

第九条 中华人民共和国公民有受教育的权利和义务。

To receive education is a fundamental right and obligation which is prescribed by our constitution.

受教育是宪法确立的公民的一项基本权利和义务。

The "filial piety" principles of Confucianism lay stresses on respecting one's parents and other aged folks, and to wait upon, and serve and support them is, for people at large, one of the moral codes and standards.

面对老龄化社会的挑战，联合国提出了"建立不分年龄、人人共享社会"的主张。这种主张认为老年人共享社会发展成果是基于根本性的法权，是公民的基本权利。

Fair housing is the right of every Ontarian, who is entitled to housing without discrimination.

每个安省公民都享有平等的住房权利，且在租房问题上不应遭受歧视。

Every Ontarian will have the right to choose the type of health care they deserve, knowing that our profession has standards of education that protects the public from harm.

安省的公民们将得知具有合格教育标准的中医专业能够确保医疗安全，并拥有自由权利来选择他们所应得的医疗手段。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。