公民权利

Article 59 The President may remit any public forfeitures and penalties, suspend any fines and sentences, grant reprieves and pardons, and restore civil rights after conviction for all public offenses, except impeachment.

第59条：总统有权赦免公职罚款和处罚，延缓罚金和判决，给予缓刑和宽恕，为被判有罪的公职犯罪者恢复公民权利，但被弹劾的人除外。

China is one of the signatories from the United Nations in International Convention of Civil Rights and Political Rights.

作为联合国《公民权利和政治权利国际公约》的缔约国，我国死刑立法与公约相比还有一定差距。

However, Japan abandons the strict restriction of administrative scope and subsumes administrativeguidance in to eo-ordinate the interaction among the flexibility of administration,the protection of civil rightsand judicial review.

然而，日本放弃对行政行为严格的概念主义的理解，将之导入司法审查，以协调行政的灵活性、公民权利的保护和司法监督的互动关系。

The emeritus professor of linguistics said that he has heard only "twitters of protest" in the UK asking British "thinkers" to be more conspicuous in their opposition to the erosion of civil rights since the 9.11 attacks on the US.

该名誉语言学教授说，他听到的只是& twitters抗议&在英国，要求英国的&思想家&之内，以更加突出，在他们反对的侵蚀公民权利，自9.11袭击对美国。

He joined Afghani in Paris to publish an anti-British Islamic revolutionary journal, then returned to Egypt in 1888 and became a judge while publishing treatises about Islam, Islamic legal reform, reconciling religion and science, citizens' rights, and other issues of modernization.

阿布笃在巴黎追随阿富汗尼，出版反英的伊斯兰革命刊物。1888年，阿布笃返回埃及，并成为一名法官，发表关于伊斯兰教、伊斯兰教法改革的专著，化解宗教与科学、公民权利以及其他现代化进程中的矛盾。

Under the guidance of the scientific outlook on development, service-oriented government puts people first and looks citizen's right as its base.

服务型政府是在&以人为本&科学发展观指导下，以公民权利为本位的政府。

Just system is conducive to strengthening citizen's consciousness of rights and building up their beliefs in law.

制度的正义性配置有助于公民权利意识的增强和法律信仰的确立。

The basic principle is "the constitution is to limit state power, the protection of civil rights" basis.

其基本原理乃是以&宪法是限制国家权力，维护公民权利&为基础的。

Joining in United Nations International Convenance on Civil and Political Rights determines that China should,in accordance wit...

加入《公民权利和政治权利国际公约》预示着我国应当参照人权约法，改革刑事司法制度，完善律师在侦查阶段的维权作用。

There are those who are asking the devotees of civil rights,"When will you be satisfied?"

有那些谁要求信徒的公民权利，&当你会满意吗？&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。