公民权

Many of these stateless people are among the world's poorest; all are the most disenfranchised.

很多无国籍的人是世界上最贫困的人。所有人几乎被剥夺了公民权。

Many of these stateless people are among the world's poorest; all are the most disenfranchised.

许多无国籍的人也是世界上最贫穷的；他们大多被剥夺了公民权。

Many of these stateless people are among the world's poorest; all are the most disenfranchised.

大多数无国籍人分布在世界上最贫穷的地区，而且被剥夺了公民权。

Many of these stateless people are among the world's poorest; all are the most disenfranchised.

这些无国籍的人中有许多人都是世界上最可怜的，他们都被剥夺了公民权。

The Congress shall have power to declare the punishment of treason, but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture, except during the life of the person attainted.

国会有权宣告对叛国罪的惩罚，但因叛国罪而剥夺公民权，不得因此而使其亲人蒙受不利影响，除非在被剥夺者在世期间也不得没收其财产。

The Congress shall have power to declare the punishment of treason, but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture, except during the life of the person attainted.

国会有权宣布对于叛国罪的惩处，但因叛国罪而被剥夺公民权者，其后人之继承权不受影响，叛国者之财产亦只能在其本人在世期间被没收。

If evils will result from the commingling of the two races upon public highways established for the benefit of all, they will be infinitely less than those that will surely come from state legislation regulating the enjoyment of civil rights upon the basis of race.

假如白人和黑人在为大家共同利益而兴建的铁路干线上混在一起会导致某些弊端的话，这种弊端也比州立法机构以种族为依据，限制公民行使公民权所造成的弊端要少得多。

If evils will result from the commingling of the two races upon public highways established for the benefit of all, they will be infinitely less than those that will surely come from state legislation regulating the enjoyment of civil rights upon the basis of race.

假如白人和黑人在爲大家共同利益而兴建的铁路干线上混在一起会导致某些弊端的话，这种弊端也比州立法机构以种族爲依据，限制公民行使公民权所造成的弊端要少得多。

Colin is debarred from voting as he is not a citizen.

柯林不享有公民权，所以不能参加投票。

They are deprived of their rights as citizens.

他们的公民权都被剥夺了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷